Translation for 'торжественная' from Russian to English

торжественная церемония {ж} [с установленным ритуалом]

pageantry [ceremony]

• До 1984 года 1 сентября проводилась торжественная линейка, затем проводился Урок Мира.
• В 1909 году состоялась торжественная закладка Аксаковского народного дома.
• 15 июля 2007 года состоялась торжественная коронация Гудогайской иконы Матери Божьей.
• 2 марта состоялась торжественная церемония открытия городской скульптуры «Трибуна», посвященной хоккейным болельщикам.
• Торже́ственная по́мпа, или "цирковая торжественная процессия" (...) — в Древнем Риме торжественная процессия (шествие, парад) перед началом гонок на колесницах или гладиаторских игр.

• 2008 год, 5 июня — торжественная церемония закладки первого камня.
• 29 марта в московском Доме кино состоялась IV торжественная церемония вручения премии «КиноВатсон».
• Понтификальная Торжественная Месса — в контексте Тридентской Мессы Римско-Католической Церкви, "Архиерейская торжественная Месса", называемая также "Епископская Торжественная Месса" или "Торжественная месса" служится епископом с использованием определенных предписанных обрядов.
• 25 июня 1848 года произошла торжественная закладка фундамента памятника.
• 6 августа 2010 года состоялась торжественная публичная присяга Коморовского, вступившего в должность президента.

• 21 октября состоялась торжественная церемония официального открытия (инаугурация) БАК.
• Вторая торжественная церемония награждения - 17 ноября 2008 года, Театр «Модернъ».
• 19 июня 2010 года в кафедральном соборе Стокгольма состоялась торжественная церемония бракосочетания.
• 17 мая 2010 года в Москве состоялась торжественная церемония открытия посольства Абхазии.
• На дворцовой площади происходит торжественная смена караула Её Величества королевы Дании Маргрете II.

• 11 августа 2015 года состоялась торжественная церемония вывода из эллинга АПЛ «Подмосковье».
• 26 июня 1819 года состоялась торжественная закладка нового собора [...].