Translation for 'торжественный' from Russian to English

торжественный {adj} [величественный, официально-серьёзный]

solemn

• Последний день самый торжественный, в доме невесты собираются все родственники, забивают для угощения буйвола.
• 29 декабря 1931 года состоялся торжественный пуск производства на полную мощность.
• «Широкополые» под водительством своего лидера Аллена совершают нападение на ресторан, где происходит торжественный ужин «узкополых», и похищают Колумба.
• 12 октября 2018 года состоялся торжественный ввод телесети в эксплуатацию.
• 18 декабря 2020 года состоялся торжественный спуск судна на воду.

• 24 марта 2016 года состоялся торжественный запуск новой телевизионной башни в Вологде.
• 5 июня 1947 года состоялся торжественный выпуск молодых лейтенантов Соликамского танкового училища.
• 18 мая 2001 года в Театре Российской армии должен был состояться торжественный вечер по случаю 85-летия Алексея Маресьева, но за час до начала концерта у него случился инфаркт, после которого он скончался.
• 22 марта 1921 года состоялся торжественный спуск на воду нового корабля.
• 26 июля 1992 года на кораблях, катерах и судах был произведён торжественный спуск военно-морских флагов, вымпелов СССР и торжественный подъём военно-морских флагов и вымпелов Российской Федерации.

• 22 апреля 1967 года состоялся торжественный митинг, посвященный закладке Ленинского мемориала.
• А в День Победы, помимо этого, — торжественный митинг, шествие участников акции «Бессмертный полк», а также торжественный марш офицеров и курсантов Пензенского артиллерийского инженерного института (в том числе, иностранных курсантов в военной форме своих государств) и учащихся кадетских школ города.
• 3 декабря 1906 года состоялся торжественный чин освящения церкви с крестным ходом.
• 26 июля 1992 года на кораблях, катерах и судах был произведён торжественный спуск военно-морских флагов, вымпелов СССР и торжественный подъём военно-морских флагов и вымпелов Российской Федерации.
• красный — торжественный цвет, символ теплоты и близости между народами.

• 26 декабря 2014 года состоялся торжественный пуск обновленного девятого энергоблока мощностью 65 Мвт.
• в МЧПВ России был произведён торжественный вечерний спуск военно-морских флагов кораблей и судов пограничных войск СССР, а на следующий день в 9 часов утра [...]  — в День России, произведён торжественный подъём флагов кораблей, катеров и судов Пограничных войск Российской Федерации.