Translation for 'торопиться' from Russian to English

торопиться

to hurry (up)

• Но если таково было намерение венского кабинета, то принц Евгений должен был бы торопиться с нанесением решительного удара, не давая возможности усилиться противнику.
• Хранитель может не торопиться и не активизировать бонус сразу, как только его обнаружит.
• В доме Латимеров полно журналистов, Стив не торопиться отвечать о личной составляющей дела, дабы не впутывать сюда дочь.
• Помимо всего прочего, Купера заставлял торопиться страх, что публика забудет о нём после успеха «Шпиона».
• при первых признаках заболевания торопиться с лечением не принято.

• Архиепископ Марк (Арндт) и Архиепископ Лавр (Шкурла) высказали «свои соображения относительно Игумена Николая» и сочли, что «не нужно торопиться».
• Самые хорошо обученные лайки сами знают, когда нужно подгонять стадо, а когда лучше не торопиться и дать оленям успокоиться.
• Однако впоследствии он решил не стал торопиться со своим уходом.
• Однако переговоры по данному вопросу стали затягиваться, так как сведения об ухудшении положения Советской власти в Баку снова укрепили уверенность Берлина в успехе турок, поэтому немцы уже не стали торопиться с завершением переговоров.
• 26 сентября против «автономизации» высказался лично Ленин, заявивший, что Сталин «немного имеет устремление торопиться».

• Участники заявляли, что альбом уже «почти готов», но они не хотят торопиться с его выпуском.
• Джордж Мэрри готов расправиться с Эрроу, но кок призывает не торопиться и планирует переманить экипаж на свою сторону, а верных сквайру Трелони и капитану Смолетту – убить.
• Вернадская предполагала, что, если женщины получат возможность сами зарабатывать на жизнь, то мало кто из них будет торопиться заключить поспешные супружеские союзы, которые зачастую приносят только несчастье и приводят к личным трагедиям.
•  — «торопиться» (hurry up — пошевеливайся, давай быстрей)).
• Однако Пластирас не стал торопиться с занятием перевала, считая что у него появилась возможность повторить свой триумф при Асланаре.

• В целом для противодействия манипуляциям в переговорах, необходимо быть морально готовым к манипуляции со стороны оппонента и придерживаться основным принципам проведения переговоров: сохранять спокойствие и не торопиться, задавать вопросы и записывать, что говорят.
• Смилга заявил, что с не следует торопиться с изживанием НЭПа, на данном этапе ещё не закончилась борьба с печальными последствиями военного коммунизма.
• Но его агент, в прошлом известный футболист Игор Штимац, посоветовал тогда не торопиться.
• При беседе с пациентом психолог ни в коем случае не должен торопиться; кроме того, беседа должна проводиться тогда, когда человек сам(а) готов(а) говорить о своих чувствах.