Translation for 'торопить' from Russian to English

торопить [+akk.] [несов.]

to rush [urge to an unnatural or extreme speed]

• В первой половине 1980-х годов руководство команды, решило не торопить события и начать строить команду-победительницу.
• Вспомнили и о «семёрке», создателей которой начали торопить.
• У задержки есть простое объяснение: студия хочет все сделать правильно и не торопить сиквел.
• Нетерпеливый султан стал торопить великого визиря, который осторожно руководил осадой, чтобы минимизировать потери.
• Нетерпеливый султан стал торопить великого визиря, который осторожно руководил осадой, чтобы минимизировать потери.

• В 2013 году Федерико получил вызов в молодёжную национальную команду Хорватии, но не стал торопить события и принимать его.
• Когда большевики начали депутатов торопить, грозили потушить свет, А. Н. Слётова срочно достала откуда-то десятки свечей.
• Существует легенда, согласно которой на премьере авторы балета неожиданно поняли, что сценическое действие может не уложиться в протяженность «Пассакалии» и стали торопить исполнителей.
• Вернон имел полные основания торопить Уитворта с началом атаки фортов, прикрывающих вход, так как стоянка у Бока-Чика действительно была очень опасна.
• Название происходит от глагола ghei — «подгонять», «торопить».