Translation for 'тоскующий' from Russian to English

тоскующий {adj} [томящийся, горящий желанием]

wistful

• Албания участвовала на «Евровидении-2018», который состоялся в Лиссабоне, Португалия. Албанский вещатель Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) организовал национальный финал ' для того, чтобы выбрать песню, которая будет представлять страну на конкурсе. Албанию на «Евровидении-2018» представил Евгент Бушпепа с песней «Mall» («Тоскующий»).
• Упрямый, тоскующий по родине германец в фильме «Беженцы» (1933) положил начало целой серии роковых ролей, достигшей своего апогея в роли Штурма в фильме «Еврей Зюсс» (1940).
• «Это самое лучшее шоу Ллойда Уэббера со времён оригинального Призрака, в котором есть великолепные, запоминающиеся мелодии и тоскующий романтизм, от которого мурашки бегут по коже».
• Основным элементом декора здесь выступает обильная золочёная лепка на стенах и потолке (именно поэтому комнате дано такое название — Штукатурный покой). В композиционный строй включена живопись на любовную тему — это «Венера и Адонис» П. Ротари, «Анжелика и Медор» работы крупного итальянского живописца Дж. Чиньяролли (сюжет взят из поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд»), «Селена и Эндимион» в исполнении С. Торелли. Картины взяты в прямоугольные профилированные рамы и окружены лепным растительным орнаментом. Живописные десюдепорты «Тоскующий Марс» и «Венера», также работы С. Торелли, согласуются по цвету с наборными поверхностями дверей и дополняют интерьер.
• Игнатий, тоскующий по прекрасной молодой жене, хотел видеть храм олицетворением её красоты и выражением всей глубины его чувств.

• Болельщики не поверили в травму и придумали Карлосу прозвище — «очень тоскующий по родине мальчик» (...).