Translation for 'тост' from Russian to English

тост {м}

toast [drink following speech in praise]

• Заимствование произошло в первой половине XIX века, слово «тост» как «застольное пожелание» зафиксировано уже в Словаре церковнославянского и русского языка, изданном в 1847 году.
• Подобный тип поведения противоречит грузинским традициям, согласно которым запрещено перебивать человека, произносящего тост.
• Универсальным ответом на произнесённый тост является "гаумарджос" (...), что переводится как «Да здравствует!
• Ритуал предваряет тост. Но прежде, чем тост проходит, брат произносит ёмкую небольшую речь в зависимости от момента, например, «За процветание Братства» или «Отечества».
• » — тост, произнесённый И. В. Сталиным на кремлёвском приёме 24 мая 1945 года.

• Во время обряда Три пирога, чтобы умилостивить Аларды, возносится обязательный шестой тост в его честь.
• К Бынаты Хицау во время обряда Три пирога возносится обязательный пятый тост.
• В Индии Бомбейский тост — это блюдо, продаваемое на «улицах Мумбаи» уличными торговцами и продавцами, Бомбейский тост также называют сладким французским хлебом.
• 4. И первый тост наш за Сибирь!
•  Авторханов в своих мемуарах упоминал эпизод из 1920-х годов: «В связи с приездом в Москву председателя ЦИК Грузии Михи Цхакая собралось на банкет в его честь грузинское землячество… К концу вечера появился Сталин, произнёс тост за Миху Цхакая, назвав его своим тифлисским учителем.

• Первый тост был предложен господином начальником губернии А. Н. Трубниковым за Государя Императора, подхваченный дружным «ура» присутствующих, затем следовал тост за виновника торжества: за представителей общества трамвая и города Орла.
• В первых моделях тостеров время приготовления задавалось таймером, что приводило к неравномерной обжарке тостов — первый тост был недожаренным, так как таймер не учитывал что тостер ещё не прогрет, когда второй тост начинал приготовление в уже теплом тостере.
• Третий тост — традиция советских и позднее российских военнослужащих, оформившаяся в годы Афганской войны: молчаливый третий по порядку тост сопровождается словами: "«за тех, кого уже нет рядом (с нами)»; «за тех кто не вернулся»; «за погибших»"; в ритуализированном застолье может просто объявляться «третий тост».