Translation for 'тот же самый' from Russian to English

тот (же) самый {adj}

same

тот же (самый) {pron}

the same

---

Advertisement

самый {pron}

most

самый продаваемый {adj}

best-selling

Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.

A rolling stone gathers no moss.послов.

опять же {adv}

unverified yet again

сразу же {adv}

immediately

сейчас же {adv}

right now

всё же {adv}

nonetheless

[и] всё же {conj}

yet

но всё же

but yet

(точно) так же {adv}

equally

таким же образом {adv}

equally

что же касается прочего

(as) for the rest

И Вам того же!

The same to you.

так же как и

just as

В чём же тут загвоздка? [разг.]

What's the catch?

• Нобелевская премия мира вручается в оперном театре в Осло в тот же самый день.
• Приблизительно в тот же самый период греки начали основывать первые колонии в Северном Причерноморье.
• Клиент электронной почты принимает почту с одного или нескольких почтовых серверов, часто это тот же самый сервер, который служит для отправки.
• Покупатель получал тот же самый процессор, но оперативная память составляла лишь 16 Кбайт.
• Тот же самый процесс, происходящий в обратном порядке, вызывает спонтанное излучение массивных веществ в инфракрасном диапазоне.

• Тот же самый «жидовин Захария Скара» упоминается в дипломатической переписке московского великого князя с бывшим правителем Матреги Захарией Гизольфи.
• Стало быть речь идёт о неинерциальной системе отсчёта и уже о центробежной силе инерции во втором её значении, а это как раз тот же самый, описанный Сивухиным случай путаницы и неразберихи, но уже не в голове школьника, а в учебной литературе.
• Но это — тот же самый айсберг, в который Годзилла был похоронен семью годами ранее.
• Вскоре PlayMedia выиграла иск и в тот же самый месяц Nullsoft заменили обработчик Nitrane на обработчик ISO от разработчиков MP3-формата Fraunhofer Gesellschaft.
• В WAP используется тот же самый способ адресации ресурсов, что и в WWW, те же обозначения типов данных.

• Поскольку FQIS не работала, командир проверил расчёт, но использовал тот же самый коэффициент и в итоге получил тот же самый неверный результат.
• Распознав данные запроса, проверив его корректность и разрешения для клиентского компьютера, прокси-сервер, не разрывая соединения, сам открывает новое сетевое соединение непосредственно с ресурсом и делает тот же самый запрос.
• В тот же самый день в Бюро Патентов в Вашингтоне пришёл мистер Уильям Болдвин (William D. ...
• В тот же самый период Шенгал снова был атакован арабскими войсками.
• III корпус генерала Краснова не проявил особого желания сражаться за уже успевшего себя дискредитировать Керенского (парадоксально, но тот же самый корпус ранее участвовал в Корниловском выступлении, объявленном тем же Керенским незаконным).

• В основу соглашения легли 9 пунктов, важнейший из которых гласил: "«тот же самый единый Христос и Сын единым богомужным действием производил и богоприличные и человеческие действия»".
• Если же пропустить излучение источника с непрерывным спектром через тот же самый газ в охлаждённом состоянии, то на фоне непрерывного спектра будут наблюдаться линии поглощения на тех же длинах волн [...].
• QVM86 имеет тот же самый принцип работы; он просто был заменой KQEMU в то время, когда исходные коды KQEMU не были открыты.
• Художники приступили к выполнению заказа в тот же самый день [...].
• упоминается Фаддей или Леввей, прозванный Фаддеем; по мнению большинства толкователей — это тот же самый Иуда.