Translation for 'тощий' from Russian to English

тощий {adj}

scrawny

тощий {adj} [о человеке]

skinny

• Гребцы различались внешне довольно сильно — приземистый толстый Штраус и длинный тощий Айххорн, тем не менее уже на первом национальном первенстве им удалось завоевать серебряные награды, а в 1936 году в Берлине стать чемпионами Германии.
• У овец тощий длинный хвост, спускающийся ниже скакательного сустава.
• В качестве скрепляющего материала использован тощий суглинистый раствор с примесью мелких фракций хряща, попадающихся в местном грунте.
• «Для ясного понимания проблемы не следует надевать на тощий скелет экспериментальных фактов слишком сложные математические одеяния».
• Его мать из Ямайки, где слово «wretch» означает «тощий» или «худой».

• По воспоминаниям ее воспитанников, они пели про него песенку: «Длинный, тощий, точно глист — это химик наш Борис».
• Поточник (блисмус) рыжий, или Поточник тонкий, или Поточник тощий.
• Название, возможно, происходит от уменьшительной формы латинского слова "macer" — «худой, тощий».
• После окончания Войны восьми святых «тощий народ» не преминул заявить о себе серией бунтов, потрясших основы Флорентийской республики.
• В коридоре космической станции тощий мужчина находит крошечный зелёный шарик.

• Сильвия Кристель позже вспоминала: «Бюджет фильма тощий, костюмов — мало, а вся плёнка считана по метражу.
• ...  — "тощий, костлявый, мрачный") — отсылка к существам из вселенной Лавкрафта.
• имеется, всегда бывает какой-то тощий – плохой кормилец семьи крестьянина.
• Смешной, тощий парень в очках по имени Фисташио, однажды узнает, что может превращаться в разные личности.
• Хоттабыч — «тощий и смуглый старичок с бородой по пояс».

• Он выглядит как высокий тощий скелет в чёрном похоронном фраке с растрёпанными фалдами.
• В переводе с [...]  — «тощий», назван в сравнении с соседним островом Ачинкинкан — «жирный».
• В переводе с [...]  — «жирный», назван в сравнении с соседним островом Меркинкан — «тощий».
• Недостатки: очень короткие ноги, большее количество шерсти, чем допускается стандартом; тонкое, хрупкое телосложение, слабая мускулатура; впалый живот; тощий круп; узкая грудь; киль; компактное или восточного типа тело; сильно выступающие ключицы; выступающие в стороны локти; удлиненные конечности; коровий постав задних конечностей.