Translation for 'традиция' from Russian to English

традиция {ж}

tradition

unverified institutionист.этн.

• Среди студентов Военно-медицинской академии существует традиция тереть на удачу стетоскоп, пуговицы и носки сапог скульптуры.
•  — немецкая пасхальная традиция украшать колодцы или фонтаны пасхальными яйцами.
• Считается, что эта традиция по инициативе Мотеюса Валанчюса зародилась в Жемайтии.
• Сама традиция блюдется по сей день.
• Уголовная (криминальная) традиция — традиция, сформировавшаяся в уголовной (преступной) среде.

• В современном китайском обществе данная традиция уже не является общепринятой: традиция их использования постепенно стала исчезать со времён Движения 4 Мая (1919).
• Как и всякая живая традиция, она видоизменилась.
• Как предписывает традиция, мантилью белую или цвета слоновой кости носят только незамужние девушки, а чёрная мантилья оставляется замужним дамам (хотя эта традиция, как и многие другие, в наши дни может не приниматься в расчет).
• Существует традиция называть астероиды вокруг точки L4 именами греческих героев, а вокруг точки L5 — защитников Трои.
• В Китае традиция написания «локальных газет» (地方志) имеет многовековую историю.

• bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «"красных шапок"».
• Существует интересная традиция, связанная с этой палаткой: каждый второй понедельник праздника в ней собираются представители ориентационных меньшинств.
• С 2001 года появилась традиция принесения первообраза иконы из Костромы в другие города России.
•  — "Письмена трёх августейших" — даосская традиция, существовавшая со времён эпохи Хань до династии Цзинь (265—420).
• Вообще, на протяжении всей истории развития астрологии западная астрологическая традиция тяготела к привлечению математико-астрономических методов, в то время как индийская традиция базировалась более на собственной философии.

• Традиционно зазвонных колоколов может быть 2 (ростовская традиция), 3 (северная традиция) или 4 (московская традиция).
• Маскарад — традиция переодеваться, надевать маски идет от ритуальных действ (шаманизм, тотемные обряды, язычество).