Translation for 'транспарант' from Russian to English

транспарант {м}

banner [placard]

• Национально-культурные активисты в Маранде распространили плакаты с надписями «Жизнь Алирзы Фарши в опасности», «Азербайджанские политзаключенные — наша красная линия» и вывесили транспарант на городском мосту.
• Со слезами глядя на обнимающихся на сцене Гилбертов, она поднимает над головой транспарант «Marry me».
• Вахтанг несёт транспарант с призывом: «Папа, не пей вина».
• Одна из получивших широкое применение известна как аддитивный транспарант.
• В голове процессии выделялся транспарант, который держали три молодые женщины, одетые в чёрное.

• Оборудуется авиационными средствами радиосвязи с диспетчерской службой и самолётами, наверху машины устанавливается транспарант с подсветкой: «Follow me/Следуй за мной».
• Позднее, на территории православного кладбища на Ильинской горе были построены промышленные сооружения, а по склону горы был установлен монументальный транспарант «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
• ... banner — флаг, транспарант, графическое изображение рекламного характера).
• На балюстраде был вывешен транспарант с лозунгом «Тотальная война — кратчайшая война».
• 26 декабря, накануне начала вынесения приговора Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву, активисты движения «Оборона» развернули у Белого дома транспарант «Ходорковскому — свободу, Путина — на хлеб и воду!

• В кадре виден приветственный транспарант и звучат слова диктора по трансляции вокзала.
• Там они закрепили 10-метровый транспарант «Свободу Ходорковскому!
• На здании парламента был вывешен большой абхазский флаг и транспарант «Республика Абхазия — независимое государство».
• Перетяжка, или растяжка, транспарант — вид уличной рекламы, длинная тканевая полоса, растягиваемая на тросах над проезжей частью.
• В 2001 году на региональных выборах в Сибири в агитации за «Союз правых сил» участвовала группа «Тату», вывесив транспарант с изображением логотипа партии над сценой и скандируя время от времени «Союз!

• Баннер ([...]  — флаг, транспарант) — графическое изображение рекламного характера.