Translation for 'требование' from Russian to English

требование {с} [притязание]

claim [demand]

требование {с} [настойчивая просьба, распоряжение]

demand [urgent request]

Advertisement

требование {с}

requirement [condition]

---

требование {с} повышения заработной платы

wage demand

• Затем, во время президентской избирательной кампании 1896 года, на которых кандидатом от Демократической партии был Уильям Дженнингс Брайан, требование «дешёвых денег» стало частью программы демократов.
• В ответ Айла сказала: «Требование народа Гезиры и моё требование — это переизбрание в 2020 году Аль-Башира на третий срок.
• Если требование о ничьей неправильно, противник получает дополнительные две минуты, и игра продолжается.
• До Великой Отечественной войны военными выдвигалось требование, чтобы из пистолета можно было вести огонь через амбразуры танка.
• Тем не менее суть его отражена в статье 8 данного закона, которая запрещает требование сведений о состоянии психического здоровья гражданина при реализации им своих прав и свобод.

• Платёжное требование (...) — расчётный документ, содержащий требование получателя средств по договору к плательщику об уплате определенной денежной суммы через банк.
• Критерии, также известные как Оранжевая книга, требуют, чтобы анализ скрытых каналов памяти был классифицирован как требование для системы класса B2, а анализ скрытых каналов времени как требование для класса B3.
• Галахическое требование отметить сиюм трапезой перекрывает требование поста.
• Платёжное требование — расчётный документ, содержащий требование получателя средств плательщику об уплате денежной суммы через банк.
• Ни требование официального утверждения восьмого пункта Тимишоарской прокламации, ни требование о полном возвращении земли и домов, конфискованных коммунистическими властями, не находят широкой поддержки у населения.

• Данное требование более сильное, чем требование информационной невыводимости - выполнение требования информационного невлияния, автоматически влечет выполнения требования информационной невыводимости.
• Не дождавшись ответа от Булгакова, Порта предъявила новое требование — отказаться от Крыма, возвратить его Турции и уничтожить насчёт него все договоры.
• Ранее социалистический интернационал в своей франкфуртской декларации (1951) провозгласил требование: «Система неограниченного национального суверенитета должна быть преодолена».
• 4 августа 1939 года посол Японии в Берлине Осима заявил правительству Германии требование прекратить отправку германских евреев в Шанхай и другие области, контролируемые японскими войсками.
• Основной защитной мерой является наличие подписи на карте и требование подписывания чеков.

• Суперключ отличается от потенциального ключа тем, что на суперключ не накладывается требование минимальности, или несократимости (это требование означает, что в составе ключа отсутствует "меньшее" подмножество атрибутов, удовлетворяющее условию уникальности).
• Также он бывает реальным (денежное требование существует на момент подписания договора) и консенсуальным (денежное требование возникнет в будущем).
• Важное требование: ката в ашихара-каратэ отрабатываются не только по воздуху, но и в парах.
• Тогда как встречное требование, по которому истёк срок давности, невозможно использовать для встречного иска, его в силу [...] ГГУ можно использовать как активное требование в рамках зачёта, если исковая давность ещё не истекла на тот момент, когда это требование можно было впервые использовать для зачёта [...].