Translation for 'требования' from Russian to English

требования {мн}

requirements

требования {мн} [притязания]

claims [demands]

---

Advertisement

выполнять требования [несов.]

to meet requirements

• Это лишь некоторые технические требования по безопасности, которые можно сформулировать на основе вышеописанного функционального требования по безопасности.
• На кабельные изделия, к которым предъявляются требования по пожарной безопасности распространяются также требования ГОСТ 31565-2012.
• Самые высокие требования — 8.5 балла — установлены в школе журналистики Колумбийского университета, которая одна во всем мире предъявляет такие требования.
• Опытный полиграфический дизайнер, прежде чем начать разрабатывать дизайн, запросит у типографии технические требования.
• До 1970г в США не было никакого общегосударственного закона, обязывающего каждого работодателя соблюдать требования охраны труда.

• Требования к публикациям - в соответствии с требования ВАК, предъявляемыми к научным статьям .
• С появлением первых цифровых устройств, начали формироваться требования к системам передачи данных.
• Отслеживаемость требования фактически значит документирование всего жизненного цикла требования.
• с определённым набором характеристик: длительность обработки требования (простейший случай), стоимость обработки требования, момент поступления требования, директивный срок окончания обслуживания требования.
• Технические требования».

• Требования к резервуару очень похожи на требования для других африканских цихлид, таких как Мбуна.
• К безопасности протоколов конфиденциального вычисления обычно предъявляются различные требования в зависимости от ситуации.
• Минимальные аппаратные требования, изложенные здесь, позволяют проигрывать и записывать видео в стандартном разрешении с помощью компрессии MPEG-2, используя один ТВ-тюнер.
• Такие требования часто упускаются или не полностью определяются во время их опросов.
• Комиссии, проводящие соревнования по ирландским танцам, достаточно жёстко регламентируют свои требования к костюмам для выступлений.

• что позволяет отказаться от интерполяции подынтегральной функции и требования непрерывности, сохранив только требования интегрируемости с квадратом [...].
• Содержание иска - избранный истцом способ защиты субъективного права, который определяется характером предъявляемых требований: а) требования о присуждении (обязании ответчика совершить определенные действия или воздержаться от неправомерных действий); б) требования о признании наличия или отсутствия правоотношений между сторонами; в) требования об изменении или прекращении правоотношений между ними.
• ... 1) оценка соответствия проектной документации требованиям технических регламентов.