Translation for 'требовательный' from Russian to English

требовательный {adj} [взыскательный, строгий]

demanding [boss, parents]

• Характеризовался как стремившийся к знаниям, постоянному самосовершенствованию, требовательный, ответственный за дело, энергичный работник.
• Сеть полевой шины работает в жестком реальном времени, а OPC предоставляет менее требовательный шлюз к этой сети из приложений более высокого уровня.
• Проявил себя как грамотный и требовательный руководитель.
• Характеризовался как «требовательный руководитель, специалист высокого класса».
• Лекции и занятия у постели больного, показательные операции, которые проводил интеллигентный и требовательный профессор, всегда будут помнить воспитанники Казанской медицинской школы.

• Сафарали Мамедов проявил себя как отзывчивый наставник, требовательный к себе и окружающим руководитель.
• Прекрасный лектор, требовательный организатор.
• «Волевой, энергичный, требовательный начальник штаба...
• Кикнадзе отмечался как высокоподготовленный, энергичный, требовательный к себе и подчиненным командир.
• С 1969 года по 1973 год директором совхоза был строгий, требовательный Лях Виталий Максимович.

• Тваури – смелый, мужественный летчик-штурмовик, требовательный, культурный офицер.
• Классическая гитара 2NE имеет чуть более простую отделку и менее требовательный подбор дерева.
• По словам современников, он был человек строгий, очень взыскательный и требовательный по службе, но заботившийся о вверенной ему команде.
• Миланский технический университет широко известен как избирательный и очень требовательный, из-за чего многим студентам требуется 1 или больше дополнительных лет для завершения обучения.
• В общем, это оказался весьма требовательный к управлению и обслуживанию двигатель (несмотря на свою архитектурную простоту).

• В отличие от дербенника иволистного более требовательный к содержанию питательных веществ в почве, поэтому распространён меньше.
• С выходом данной версии Reason стал универсальным программным обеспечением, с помощью которого даже самый требовательный музыкант воплотит свои идеи не прибегая к использованию сторонних секвенсоров, DAW или семплеров.
• Но мы не обижаемся — болельщик у нас требовательный, поэтому мы должны соответствовать нашему статусу и требованиям.