Translation for 'требует' from Russian to English

Красота требует жертв.

Beauty knows no pain.послов.

• 9:50 "Радиоперехват:" Командование боевиков срочно по всем каналам требует подкрепления к Совмину, требует срочно уничтожить федеральную группировку, которая ворвалась в Совмин.
• Он требует меньше капитальных затрат и меньше операционных издержек, поскольку он является абсолютно статичным.
• Это требует большего количества шагов и требует некоторой степени понимания кода, которое невозможно использовать для оптимизации компилятора.
• Поскольку, несмотря на годы усилий и существенные инвестиции, производство топлива из водорослей не удаётся вывести за пределы лабораторий, биотопливо требует изъятия сельхозугодий.
• Лечение фокусированным ультразвуком под контролем МРТ бескровно, не требует разрезов, не требует наркоза, не связано с имплантацией устройств .

• Первое ограничение требует, чтобы число назначенных орудий не превышало число имеющихся.
• Существует два пути исправления вышеперечисленных неисправностей: 1) установить новый блок управления (требует перепрограммирования у дилера Mercedes-Benz), 2) ремонт повреждённого элемента (не требует перепрограммирования).
• Характерная черта стереотипного чухонца — пьянство: «Сначала чухонец требует выпивку, потом выпивка требует выпивки, потом выпивка требует чухонца».
• Бурное развитие формата интернет-журналистики требует постоянного обновления программы обучения, материалы быстро устаревают, что требует использования современных источников информации и быстрого выявления актуальных тенденций.
• Поскольку, несмотря на годы усилий и существенные инвестиции, производство топлива из водорослей не удаётся вывести за пределы лабораторий, биотопливо требует изъятия сельхозугодий.

• Например, генерация одного случайного числа в некоторых протоколах требует только уникальности, тогда как генерация мастер-ключа или одноразового шифроблокнота требует высокой энтропии.
• Итак, каждый порт чтения требует один дополнительный транзистор на каждую ячейку, порт записи требует 4 транзистора.
• Не требует затрат карт. При переезде фишка игрока перемещается в любой соседний город по линиям, соединяющей города на игровом поле.
• Эта ситуация требует внимательного обдумывания, железных нервов, и решительных действий не только в этом году, но на многие годы вперёд.
• Даваллия требует постоянного опрыскивания и регулярного полива, но не требует яркого освещения.

• В целом шалмей требует достаточно сильного дутья, что требует от исполнителя специфической физической подготовки.
• Automake требует наличие интерпретатора perl для генерации файлов [...].
• js требует написания программного кода для выполнения тривиальных задач, что повышает порог вхождения и удлиняет обучение; в Blend4Web большая часть работ по подготовке онлайн-презентаций не требует программирования.
• Великобритания требует, чтобы лошади, участвующие в конных соревнованиях были вакцинированы против конского гриппа, и чтобы была подготовлена ​​карточка для вакцинации; Международная федерация конного спорта требует делать вакцинацию каждые шесть месяцев.
• -й из этих многочленов требует [...] памяти для хранения коэффициентов, что требует в сумме [...] памяти.