Translation for 'трезвый' from Russian to English

трезвый {adj}

sober

• Газета вела широкую кампанию вела газета за трезвый образ жизни.
• Известный как трезвый и мягкий, Сикандар-шах любил общаться с учеными людьми и уважал духовенство и суфиев.
• Вспыхнувшая в 1654 году война с Польшей за Украину не позволила Алексею Михайловичу продолжить борьбу за трезвый образ жизни своего народа.
• Песня звучала в кинофильмах «В трезвом уме и твёрдой памяти» («Чистый и трезвый», 1988), «Шансы есть» (1989), «Русалки» (1990), «Рокки и Бульвинкль» (2014) и была частью саундтрека в фильме «Свадьба лучшего друга» (1997).
• Uklon имеет услугу «Драйвер», то есть трезвый водитель.

• Мейерхольд ценил его аналитический, трезвый ум, прислушивался к его мнению.
• ... также известен как — «Чистый и трезвый») — американская драма снятая Гленн Гордон Кароном в 1989 году.
• Его рейды отличали подготовленность, трезвый расчёт, сохранение личного состава и практически всегда — полное выполнение боевой задачи.
• Всю жизнь оставался трезвенником и в юности некоторое время входил в движение за трезвый образ жизни.
• Товарищ Майера Пауль Фрёлих охарактеризовал его как «очень хладнокровный, трезвый и осторожный мыслитель».

• Его трезвый и убедительный анализ, благодаря которому осенью 2008 года он стал одним из наиболее востребованных экспертов по финансам, внесли весомый вклад в избежание банковской паники».
• ... «трезвый, рассудительный») — мужское имя греческого происхождения.
• В США получила распространение роль «трезвый водитель» — один по жребию не пьёт и подвозит остальных.
• Начиная с 90-х годов XX века, услуга такси «трезвый водитель» стала популярна и в России и на Украине.
• Непе́ин — фамилия, предположительно происходит от словосочетания «не пить» и могла даваться как прозвище человеку ведущему трезвый образ жизни.

• Благодаря тому что у Йоахима Барранда был трезвый, фактологический подход к работе, тщательно задокументированные результаты его исследований и сегодня используются учеными.
• Роман Сангушко пользовался уважением у современников как «муж трезвый и военном деле хорошо опытный».
• Иногда для «добра с кулаками» («This Year’s Model»), иногда для слепого разрушения («Cafe Disaffecto»), иногда для собственной обороны (в «Учении дона Джейка» Дарья единственная не стала есть опасные ягоды, что и позволило ей сохранить трезвый ум).
• Другая версия берёт начало от слова «непея» — человека ведущего трезвый образ жизни.