Translation for 'трепанация' from Russian to English

трепанация {ж}

trepanningмед.

• практиковалась трепанация — намеренное сверление отверстий в черепе.
• Раскопки подтвердили, что уже в каменном веке для лечения применялась трепанация черепа.
• Такая «трепанация» подчеркивает разницу фактур горячей и холодной формации.
• В 1964 году он опубликовал работу «Механизм объема мозгового кровотока» (также известную как "Homo Sapiens Correctus"), в которой предположил, что трепанация может использоваться для улучшения мозговой деятельности благодаря изменению соотношения крови и спинномозговой жидкости.
• Высказывались различные предположения о причинах этих операций, по наиболее вероятной версии, трепанация черепа производилась как часть ритуального лечения — через отверстие шаман изгонял злого духа, вызвавшего болезнь.

• Для изъятия пули была сделана трепанация черепа, без наркоза.
• Позднее боксёру была проведена трепанация черепа.
• Затем выполняется трепанация 2 мм трепаном.
• 1 января 2014 года Бриттани был поставлен диагноз фибриллярная астроцитома, после чего ей была проведена частичная трепанация черепа и резекция височной доли.
• После операционного вмешательства (трепанация черепа) прошла долгий курс реабилитации в Центре патологии речи, где ей удалось восстановить речь.

• Экстренно была проведена трепанация черепа, удалена большая субдуральная гематома справа.
• При тяжёлых переломах костей черепа, особенно при вдавленных переломах, может потребоваться трепанация черепа.
• В январе 1999 года Уокер была сделана трепанация черепа с целью удалить опухоль, но безуспешно.
• При эпидуральных кровоизлияниях трепанация показана только в том случае, если после светлого промежутка возникают признаки повышения внутричерепного давления в виде рвоты, гемипареза, потери сознания и брадикардии.
• При неэффективности консервативного лечения проводится операция — декомпрессионная трепанация черепа путём удаления костного лоскута с целью снижения повышенного вследствие отёка мозга ВЧД.

• Декомпрессивная трепанация черепа или краниэктомия на ранних этапах тяжёлых травм дает положительный результат в 50 % случаев.
• В ряде случаев радиохирургия является альтернативой для хирургии, позволяя проводить лечение без хирургических манипуляций (трепанация черепа и т.п.) и связанных с ними рисков.
• По археологическим данным, приблизительно в восьмом тысячелетии до новой эры во многих культурах мира проводилась трепанация черепа; согласно этим данным, после операций некоторые пациенты выживали.