Advertisement
 Translation for 'трещать' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
трещать [несов.] [разг.] [быстро, без умолку говорить]
to talk nineteen / ten to the dozen [Br.] [coll.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Из-за этих событий брак главных героев начинает трещать по швам.
  •  — «трещать». В Америке в 1820-х годах в связи с идеями о «здоровом питании» Сильвестра Грэма получили распространение крекеры из муки грубого помола.
  • Название — от слова трещать — по шуму воды в небольшой соседней речке.
  • В конце концов комитет стал трещать по швам по причине разногласий между его членами.
  • Стройка на Невском, 68, по соседству с особняком Сухозанета, привела к тому, что историческое здание начало буквально трещать по швам.

  • Ташина (эвенк.: "тасина" — трещать) — река в Амурской области России, левый приток Томи.
  • В 1995 году группа начинает «трещать по швам», и вскоре Александр Дронов принимает решение распустить группу.
  • Я, по крайней мере, хотел бы о своих трещать сорокою.
  • Так долговременные дружеские отношения стали трещать по швам.
  • В течение сезона, брак Доктора Грина начинает трещать по швам.

  • Он находился в середине лавы, в метрах 80-90 от откаточного штрека: "«Помню только, что начало трещать.
  • Схема «рок - потом преступление» стала трещать по всем швам.
  • Несмотря на благоприятное начало, брак Полины с отпрыском одного из знатнейших семейств Италии через пару лет начал трещать по швам.
  • Его личная жизнь начала трещать по швам, Одри подумывала о сольной карьере, встречи заканчивались ссорами.
  • Тыл немецкой армии начинает трещать по швам.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!