Advertisement
 Translation for 'трещина' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   трещина | трещины | трещины
трещина {ж} [щель]crack [chink]
геол.
ледниковая трещина {ж}
crevasse
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  •  — трещина красочного слоя или лака в произведении живописи или любом другом лакокрасочном покрытии (например, на старинных автомобилях).
  • 17 июля 1973 года «Алвин» застрял в трещине — гьяре (зияющая трещина в центральной зоне рифтовой долины срединно-океанского хребта).
  • Происхождение пещеры гравитационное, то есть это — обычная трещина, образовавшаяся при сползании отторженца Сююрю-Кая от массива Седам-кая.
  • В феврале 2005 года в трубопроводе атмосферно-вакуумной установки нефтезавода возникла трещина, но авария была предотвращена.
  • Считается, что знаменитая трещина на колоколе появилась в период с 1817 по 1846 год.

  • ...  — от "craze" — «трещина») — процесс образования упорядоченных фибриллярно-пористых структур при ориентационной вытяжке аморфных полимеров в адсорбционно-активных жидких средах.
  • В 2000 году в канун Рождества на колоколе появилась трещина.
  • Видимо, трещина была заделана вскоре после обнаружения, так как буровая начала работу на скважине «Первоочередная» в течение 10 дней.
  • 16 декабря 2010 года после разборки стен соседнего здания со стороны дома № 68 была выявлена трещина, которая вызвала обеспокоенность администрации Дома журналиста.
  • Предположительно, образовался вследствие землетрясения, во время которого в горных породах поперёк узкой долины возникла трещина.

  • Работы Усова отличаются яркой самобытностью, так самой характерной деталью скульптуры Шекспира стала трещина в голове писателя.
  • На мысль о "трещине во времени" Стивена Моффата навела трещина в стене спальни его сына.
  • На языке гавайцев "Akaka" означает «разделение, трещина».
  • Согласно отчёту, причиной разрушения двигателя №2 стала усталостная трещина в роторе, которая не была замечена в ходе технических осмотров самолёта.
  • В 16 часов 30 минут, после того как внешний топливный бак был освобождён от остатков жидких кислорода и водорода, была обнаружена восьмидюймовая трещина на теплоизолирующем покрытии бака.

  • Несколько месяцев спустя парижская девочка так стиснула Расселла в своих объятиях, что у того после этого обнаружилась трещина в ребре.
  • Согласно описи 1646 года в стене ворот над аркой (кружалом) имелась трещина до зубцов, а на боковой стороне было проломано окно [...].
  • Срединно-Атлантический рифт — трещина (расселина) в земной коре, проходящая по оси Срединно-Атлантического хребта [...].
  • ...  — вулканическая трещина или эруптивная трещина, [...]  — щелевое или трещинное извержение) — вулканический аппарат, имеющий вид зияющей трещины, расщелины или цепи конусов вулканов.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!