19 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Всего за тридцать восемь лет кинокарьеры Эрна Морена снялась в ста фильмах.
- В общей сложности в эфир вышло тридцать восемь передач о классической гитаре, а также шесть часовых программ, посвящённых негитарной музыке испанского композитора XX века Хоакина Родриго.
- Писать фантастику мечтал с юности, но целенаправленно занялся только в тридцать восемь лет.
- На основании разведывательных данных Анны Морозовой и её группы 17 июня 1942 года партизаны разгромили гарнизон вражеской авиационной базы в селе Сергеевка, уничтожив двести человек лётного состава люфтваффе и тридцать восемь автомашин.
- Когда Карл Христиан Брунс умер, его вдове Мари было тридцать восемь лет, и у неё почти не было имущества.
- Построенный двадцать пять лет назад, арендная плата — тридцать восемь тысяч йен.
- Оставив профессию агронома, стал корреспондентом различных газет. Увлечение этнографией и фольклором привело к решению путешествовать по европейскому Северу. В 1906 году несколько месяцев Пришвин провёл в Выговском крае (окрестности Выгозера в Олонецкой губернии). Тридцать восемь народных сказок, записанных им тогда, вошли в сборник этнографа Н. Е. Ончукова «Северные сказки». На основе впечатлений от путешествия в Олонецкую губернию Пришвин создал в 1907 году книгу «В краю непуганых птиц: Очерки Выговского края», за которую был награждён серебряной медалью Русского географического общества.
- В Манитобе расположены тридцать восемь публичных библиотек, из них двенадцать имеют значительные собрания на французском языке и восемь — значительные коллекции на других языках.
- Тридцать восемь лет служил в Иоанно-Златоустовской церкви прослужил священник Аверкий Северовостоков, являясь также законоучителем земской школы. Убит красноармейцами 30 июня 1918 года во время совершения молебна на прицерковной площади. На Архиерейском соборе Русской православной церкви в 2000 году причислен к лику святых.
- По состоянию на 22 декабря 2009 года на Филиппинах статус города (...) имели 138 населённых пунктов. Тридцать восемь городов являются независимыми, то есть административно не подчиняются провинциям, а входят непосредственно в филиппинские регионы. Тридцать три из них относятся к категории городов «с высоким уровнем урбанизации». Остальные города являются провинциальными, административно входят в провинции, в которых они географически расположены.
- Комплекты для загрузки контейнеров грузоподъемностью от 1,5 до 10 тонн и вместимостью тридцать восемь тонн эффективно используются для общих и контейнерных грузов.
- Невесте было тридцать восемь лет, жениху — сорок восемь лет.
- Расположен на территории двух округов: тридцать восемь коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
- В посёлке тридцать восемь улиц.
- Всего было сделано тридцать восемь эпизодов в период с 1980 по 1988.
- Согласно официальным данным США, за всё время эксплуатации F-15 в USAF (ВВС США), истребителями этого типа было уничтожено в воздушных боях тридцать восемь самолётов и два вертолёта противника.
- В течение 1960-х Бакарак и Дэвид способствовали восхождению звезды соул-певицы Дайон Уорвик, для которой написали тридцать восемь хитов, включая классическую «Walk On By» (1964, 6-е место в США).
- Всего тридцать восемь лет жизни было отпущено Андрею Матвееву — художнику, чьё живописное мастерство «определило яркое самобытное лицо русского искусства XVIII столетия» и стало значительной вехой в его развитии.
- Ява — почти полностью вулканического происхождения; она содержит тридцать восемь гор, образующих хребет с востока на запад, которые в то или иное время были активными вулканами.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!