19 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Из сорока схваток (в Берлине, Франкфурте-на-Одере, Лейпциге и Дрездене) тридцать девять выиграли самбисты (39:1) и ещё раз доказали превосходство самбо (как системы борьбы в одежде).
- Сто тридцать девять голосов подано было за немедленную смертную казнь — без права обжалования приговора.
- В 1931 арестован в Сызрани, вместе с ним арестовали шестнадцать священников, одного монаха и тридцать девять мирян, в их числе старост и членов церковных двадцаток.
- Дебютную книгу Берроуз опубликовал в довольно зрелом возрасте — в тридцать девять лет.
- Более восьмидесяти раз книга издавалась на русском языке, сорок девять — на языках народов СССР, тридцать девять — за рубежом.
- «Тридцать девять ступеней» (...) — остросюжетный кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1935 году. Экранизация одноимённого романа Джона Бакена, написанного в 1915 году. Находится в общественном достоянии. У фильма было три ремейка — в 1959, 1978 (режиссёр Дон Шарп) и 2008 (ТВ) годах.
- В 1935 году актриса привлекла внимание Альфреда Хичкока и в том же году появилась в его картине «Тридцать девять ступеней». После выхода фильма на экраны Кэрролл получила хорошие отзыва за её роль, в том числе актрисой восхищались и критики из "«The New York Times»". Спустя год Хичкок пригласил её в ещё одну свою картину — Мэдлин исполнила роль Эльзы Каррингтон в фильме «Секретный агент».
- Кроме того, она единственная в тот момент заключила брак и имела наследников, оба её брата делать это не торопились (они женились в тридцать девять лет: принц Филипп — в 1999 году, принц Лоран — в 2003 году).
- К тому времени Кэролайн было уже тридцать девять лет.
- Для взятия города был выделен экспедиционный корпус численностью свыше 30000 человек, тридцать девять военных кораблей и более пятидесяти транспортов.
- В 1864 году 71 мужской монастырь с 304 монахами и четыре женских с 14 монахинями были закрыты из-за того, что количество монахов в каждом из них не достигало канонического числа 8. Тридцать девять монастырей, насчитывавших 674 монаха, были упразднены за участие в мятеже. Таким образом, общее число монастырей в губерниях Царства Польского было низведёно до 83.
- За многолетнюю творческую карьеру тридцать девять фильмов Эдвардса были выдвинуты на «Оскар», «Золотой глобус» и «Эмми», кроме того, он организовывал и проводил творческие вечера-диспуты между ведущими деятелями кинобизнеса, что признано его большим вкладом в развитие кино.
- В период с 30 июня по 15 сентября, в роли водителей и пассажиров побывало тридцать девять человек.
- Тридцать шесть (в иных источниках называются тридцать девять) одинаковых сомкнутых в каре зданий с высокими кровлями и мансардными окнами образуют правильный квадрат.
- После окончания академии в 1899 году произведён в офицеры. Служил в Королевской артиллерии. Участвовал в Англо-бурской войне, занимался разведкой. Стал прообразом шпиона Ричарда Ханнея в романе Дж. Бухана «Тридцать девять шагов». С 1906 года служил в Индии, с 1908 года — вновь в Южной Африке. В 1913 году окончил штабной колледж.
- Первый сингл с альбома, с тем же названием «A Public Affair», дебютировал под номером тридцать девять и достиг четырнадцатого места в Hot 100.
- Он царствовал сорок один год; и затем Бернред наследовал королевство, которым он владел совсем недолго и неудачно; король Оффа в тот же год обратил его в бегство, и захватил власть, которой он обладал тридцать девять зим"».
- В 1954 году телерадиосеть CBS за 1000 долларов приобрела у Иэна Флеминга право на часовую телепостановку его первого романа — «Казино „Рояль“» [...] , которая вошла в телевизионный цикл [...]. Авторами телевизионной адаптации выступили Энтони Эллис и Чарлз Беннетт, известный по совместным работам c Альфредом Хичкоком «Тридцать девять ступеней» и «Саботаж».
- 239 ("две́сти три́дцать де́вять") — натуральное число между [...].
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!