19 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Максимилиан пережил Марию на тридцать семь лет и, согласно Куспиниану, все эти годы «не мог удержаться от слез, вспоминая о ней».
- Лесли вернулся в кино будучи уже в зрелом возрасте — когда ему было тридцать семь лет.
- Всего было арестовано тридцать семь человек.
- Следующий его фильм, премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале, — «Луна в сточной канаве» (1983) с Жераром Депардьё и Настасьей Кински в главных ролях — был признан большинством критиков претенциозным. В 1987 году фильм «Тридцать семь и два по утрам» (в американском прокате «Бетти Блю») получил номинации «Оскар» и «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм, девять номинаций на «Сезар» и гран-при кинофестиваля в Монреале.
- Тридцать семь небольших курганных насыпей окружают три огромные гробницы — Ньюгрейндж, Даут и Наут. Их размеры исчисляются десятками метров в диаметре. Все они относятся к типу так называемых коридорных гробниц: в погребальную камеру, расположенную под насыпью, ведёт длинный узкий коридор, сооружённый из массивных каменных блоков. Возраст этих мегалитов составляет около 5 тыс. лет, то есть они на тысячу лет старше знаменитого Стоунхенджа и на пятьсот лет — египетских пирамид в Гизе.
- В то время ему было всего тридцать семь лет.
- В 17:33 по московскому времени в поезде метро между станциями «Измайловская» и «Первомайская» прогремел взрыв, в результате чего семь человек погибло и ещё тридцать семь получили ранения различной степени тяжести.
- В 17:33 по московскому времени в поезде метро между станциями «Измайловская» и «Первомайская» прогремел взрыв, в результате чего семь человек погибло и ещё тридцать семь получили ранения различной степени тяжести.
- В 17:33 по московскому времени в поезде метро между станциями «Измайловская» и «Первомайская» прогремел взрыв, в результате чего семь человек погибло и ещё тридцать семь получили ранения различной степени тяжести.
- «Тридцать семь и два по утрам» (...) — кинофильм 1986 года, снятый французским режиссёром Жан-Жаком Бенексом по роману Филиппа Джиана. Номинировался на кинопремию «Оскар» в 1987 году. Фильм относят к направлению Cinéma du Look.
- Фред Макмюррей и Джун Хэвер прожили вместе тридцать семь лет.
- Клер и Уоллес прожили вместе тридцать семь лет.
- Хэвер и Макмюррэй поженились 28 июня 1954 года и счастливо прожили вместе тридцать семь лет.
- В 1961 году Игорь Борисович Солдатов возглавил кафедру оториноларингологии медицинского института и заведовал ею тридцать семь лет.
- Алексу почти тридцать семь лет и у него успешная карьера в рекламе.
- 37 (тридцать семь) — натуральное число между 36 и 38.
- В первой мировой войне погибли восемьдесят девять казаков из станицы Арык-Балыкской, из них тридцать семь в 1-м Сибирском казачьем Ермака Тимофеева полку.
- Произведения Йовкова были переведены на тридцать семь языков.
- Преподавал математику в Риме. В 1960 г. дебютировал в литературе серией рассказов, опубликованных в журнале «Oltre il cielo» («Другое небо») под псевдонимом Н. Л. Джанда (...). В 1962 году опубликовал первую в Италии книгу о научной фантастике. В 1963 написал рассказ-антиутопию "Тридцать семь градусов по Цельсию", впоследствии изданный в СССР. В 1968 г. уехал в свой родной город, чтобы в большей степени посвятить себя литературному труду. В 1977 г. напечатал первый роман, [...] (...).
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!