Translation for 'тугой' from Russian to English

тугой {adj}

tight

• Сам валик, или как его ещё называют «тугой локон», можно декорировать шпильками со стразами или лентами, особенно такой метод востребован при праздничном варианте прически.
• С 1876 года самураям (в Японии их называли «буси») запрещалось носить мечи и традиционные причёски в виде заплетённых в косу и уложенных в тугой узел волос.
• Для регулировки вращения подъёмных винтов служат втулки, вращением которых можно устранить качку или излишне тугой ход винтов.
• Гращенкова считала: «В мелодраматической конструкции фильма … завязывался тугой узел человеческих отношений».
• Хвосты купируют путем перевязывания тугой ниткой, леской или резинкой, чтобы нарушить кровоснабжение.

• Фиксация должна быть тугой, но не допуская растрескивания древесины.
• В отличие от оштьепка, пареница формируется в виде лент, которые потом выдерживаются в солёной воде и сматываются в тугой клубок.
• Стал играть с тугой повязкой и избегать столкновений.
• Любой корсет, особенно тугой шнуровки, стягивал грудь, сокращая объем легких и затрудняя дыхательную деятельность.
• Рисовая колбаска получается весьма плотной и тугой.

• Первая помощь при укусе — промыв раны антисептиком, например, мыльным раствором, и наложение повязки (не тугой).
• При создании бесперемоточных устройств с длиной фильма более 1800 метров наиболее рациональным оказалось горизонтальное расположение рулона, не требующее тугой намотки киноплёнки и предотвращающее его «рассыпание».
• — тугой сустав (амфиартроз), образованный соприкасающимися ушковидными суставными поверхностями крестца и подвздошной кости.
• ... , «тугой лук») Ричард Фиц-Гилберт носил вслед за отцом.
• Кроме того, в процессе постановки ПТР в производство выявились многочисленные недоработки в его конструкции (поскольку столь мощные патроны применялись в оружии впервые, высокое давление пороховых газов в канале ствола приводило к тугой экстракции гильз).

• Закрепляться может тугой посадкой хвостовика в отверстие торца центра рабочей ячейки или иметь винтовое крепление (снизу или сбоку), позволяющее его удерживать без люфта.
• Со временам стал прекрасным воином, мог натянуть самый тугой лук.
• По другому рассказу, после поражения Гилла Ликимний с сыновьями и Тлеполем были добровольно приняты аргосцами и поселились в Аргосе, в ссоре Ликимний был убит Тлеполемом посохом из тугой оливы.
• При опасности сворачивается в тугой шар, спрятав голову внутрь колец тела.