Translation for 'туман' from Russian to English

(густой) туман {м}

fog

(лёгкий) туман {м}

mist [light fog]метео.

• До денежной реформы 1932 года валютой Ирана был туман.
•  — древнегреческая богиня, символизирующая туман смерти.
• ("напр. см. персидский туман, туман иранского Азербайджана").
• Согласно выданному прогнозу погоды, в районе Баканаса должен был начаться туман, однако на самом деле туман начинался уже в районе Алма-Аты.
• Станислав Пожлаков исполнил песню «Туман» (Александр Колкер — Ким Рыжов): «Туман, туман, седая пелена.

•  — административная единица (туман) в Ташкентской области (вилояте) Республики Узбекистан.
• Заглавная композиция «Хрустальная любовь» впоследствии вошла в альбом группы «Нэнси» — «Туман-туман».
• Дымка — очень слабый туман, при котором дальность видимости составляет несколько километров.
• Заглавная композиция впоследствии вошла в альбом «Нэнси» «Туман-туман» (1999).
• Название этого сорта происходит от слова «туман» ("nebbia") и связано либо с поздним вызреванием виноградных гроздей (их собирают осенью, когда виноградники по утрам окутывает густой туман), либо с тусклой плёнкой на ягодах.

• Грун остаётся около трупа монстра, из которого сочится туман; неожиданно туман превращается в фигуру, с которой Грун пытается заговорить.
• «Ночь и туман» (иногда "«Мрак и туман»"; [...]) — директива Адольфа Гитлера от 7 декабря 1941 года, подписанная и приведенная в исполнение Главнокомандующим вооруженных сил Германии Вильгельмом Кейтелем.