Advertisement
 Translation for 'тут' from Russian to English
тут {adv}here
4
тут {adv} [разг.] [в этот момент]then [at this point]
В чём же тут загвоздка? [разг.]What's the catch?
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Другие русские названия: "тут атласный, тутовое дерево атласное, тут шелковичный, шелковица кормовая и шелковица шелковичная".
  • Овца-а-а и корова, и слон — тут как тут.
  • О Еноне в своём «Хожении» пишет игумен Даниил: «…И тут же к востоку есть поблизости место, примерно в двух перестрелах от реки, где пророк Илия восхищен был на колеснице огненной.
  • В настоящее время тут находятся несколько дорогих отелей, кондоминиумов, а также офисы различных компаний.
  • Пример: «Non fumare qui» («не курите тут», «не курить тут»).

  • Во время своей второй венской поездки в 1830 году тут же жил Шопен.
  • 528. «Тут — это вам не там». О кн.: Ю.Дружникова «Там — эта вам не тут». М., 2005 — Книжная газета, № 1-2.
  • BY (произносится "тут.бай") — белорусский информационно-сервисный интернет-портал, который принадлежал ООО «ТУТ БАЙ МЕДИА» и работал с 2000 по 2021 год.
  • Тут жил строитель Николаева М. Л. Фалеев, тут работали доктора Е. Дримпельман и Д. С. Самойлович.
  • Согласно другим сведениям, сразу после выпуска на свободу крысобой бывает тут же опознан другими крысами.

  • » («Ну и кто тут спятил?»), название которой отображает хит «Slade» «Mama Weer All Crazee Now» («Мама, мы тут все спятили»).
  • На то время тут проживало более 100000 евреев.
  • Передовое охранение внизу у лесной казармы (бывшая постройка Лесного ведомства) называли «Партизанский военкомат» — тут патриоты, пробирающиеся в отряд, впервые могли открыто встретить партизан, тут велась фильтрационная работа, выявление лазутчиков.
  • До войны тут существовал колхоз «Красный Луч».
  • Название озера и деревни, предположительно, происходят от слов «тут» («тутовник») и «ағас» (дерево) (с.148).

  • Тут и жить я хочу и тут скончаться.
  • Три сотни жителей, которые делятся на два слоя: зажиточные горожане, имеющие тут загородные дома, и пенсионеры, живущие тут с рождения.
  • На стенах помещены двадцать гекзаметров на латыни (первый, «"царствуй свободно, о Свете, рождённый тут или тут заточённый"»).
  • Но тут приходят гости, и Крокодил дарит всем подарки.
  • Тут он провёл детство, тут был посвящен в рыцари, тут его единоутробная сестра Катарина ди Марано вышла замуж за Джакомо дель Карретто [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!