Translation for 'тщетно' from Russian to English

тщетно {adv}

in vain

• После падения Византии папство тщетно пыталось склонить к церковной унии Русское государство.
• » Но тщетно. Марьяна отправляет в погоню Кирилла Петровича.
• Король Фридрих II тщетно пытался добиться освобождения своего друга, чей поступок он сравнил с поступком Леонида I в Фермопильском сражении.
• В 1842 году его дочь тщетно пыталась добиться, чтобы имя Дюпреса было выбито на Триумфальной арке.
• После торжества республиканцев Деказ тщетно пытался снова вернуться к политической деятельности.

• Дворец Улисса. Меланто уверяет Пенелопу, что Улисс погиб, и тщетно упрашивает её выбрать одного из женихов.
• На московской пресс-конференции Иоселиани журналисты попытались уяснить себе смысл финала картины, но — тщетно.
• Правители из династии Ваттасидов тщетно пытались побороть местный сепаратизм, освободить от португальцев прибрежные города и объединить под своей властью Марокко.
• Образованная ещё в 1991 году община тщетно пытается вернуть собор Православной Церкви.
• и сам император тщетно требовали освобождения Кардела, которого Людовик XIV в итоге притворился мертвым.

• Она пытается смягчить короля, но тщетно.
• В русском и латинском языках. Не способен, прилежание тщетно, успехов нет.
• "Гирей" задумчив и влюблён, "Зарема" тщетно пытается вернуть его любовь, он не замечает её.
• 12 ноября 1796 года, французские войска под начальством Массены и Ожеро тщетно старались сбить с позиции австрийцев, которыми командовал Альвинци.
• Кундри тщетно пытается сопротивляться, она находится под властью Клингзора.

• Стало моим; а иное богатство накапливать тщетно.
• С исчезновением воды слабых мелких динозавров затаптывают более крупные; последние всё ближе прижимаются друг к другу, тщетно сопротивляясь судьбе.
• В мае 1981 года [...] , тщетно требуя от Ватикана обнародовать её.