Translation for 'угасать' from Russian to English

угасать [несов.]

to die down

• Жители целыми семьями уезжали в Баку, Шемаху, Кюрдамир, и само поселение стало медленно угасать.
• После выхода Little Big Adventure 2 в 1997 году компания постепенно стала угасать, а в июле основной состав был продан компании Sega, оставив Adeline нефункционирующей дочерней компанией Delphine.
• К 1917 году в их браке наметился серьёзный кризис, и их любовь друг к другу начала угасать.
• К XVIII веку, в период венецианского господства Удине перестал быть языковым центром фриулов, письменная традиция на диалекте Удине, архаизировавшаяся и отдалившаяся к тому времени от разговорного языка, стала угасать.
• В историю Олимпийского движения Хуан Антонио Самаранч вошёл как человек, возродивший начинавшее угасать олимпийское движение.

• Вскоре себя зарекомендовала прогрессивно-консервативная партия, на фоне которой популярность партии социального кредита начала медленно угасать.
• город начинает медленно угасать.
• В XX веке, в связи с промышленным производством посуды, казариновский промысел стал постепенно угасать.
• Позже были обнаружены богатые месторождения урана, и по совокупности факторов интерес к ториевым боезарядам начал постепенно угасать.
• В середине XIV века монгольская империя стала медленно угасать, раздираемая внутренними склоками, и король Конмин смог избавиться от монгольской зависимости.

• В следующем сезоне накал противостояния постепенно стал угасать.
• Постепенно интерес Репина к фантастическому сюжету, навеянному кружащими голову парижскими впечатлениями, начал угасать.
• В начале 2001 года перенес тяжёлую операцию, которая прошла не совсем удачно, и силы его стали заметно угасать.
• После выдающихся 1994/1995 годов этот многообещающий музыкальный проект стал угасать и в конечном итоге исчез из танцевальной музыкальной сцены.
• В его правление могущество дома де Руэрг начало угасать.

• Отрасль производства изделий из замши и перчаток начнет постепенно угасать и полностью прекратит своё существование в Ньоре к концу XX-го столетия.
• С развитием файтингов популярность жанра «Избей их всех», чей золотой век пришёлся на 80-е годы XX века, начала медленно угасать.
• Тем не менее, атака оказалась успешной, и индонезийское сопротивление стало угасать [...].
• С началом 1970-х годов активность Ola & The Janglers стала угасать.
• Шмитт продолжал активную деятельность до смерти жены в 1994 году; оставшись в одиночестве, он начал быстро угасать [...].