Translation for 'удочерить' from Russian to English

удочерить [сов.]

to adopt [daughter]

• Его давний друг доктор Оуэн убеждает Джона удочерить Кэтлин, осиротевшую племянницу его покойной супруги.
• Ещё одной сюжетной аркой этого сериала была пара лесбиянок пытающаяся удочерить ребёнка, чья биологическая мать была лишена родительских прав из-за ее зависимости от кокаина.
• Узнав из письма подруги, что Джоди скоро отправится в приют, Джейн убеждает сестёр Титус удочерить Джоди.
• В 1999 году Джозеф прибывает в Морио, впервые знакомится со своим сыном и случайно находит полностью невидимую новорожденную девочку, владеющую стендом "Achtung Baby" и, не найдя её родителей, решает удочерить, назвав Сидзукой Джостар.
• В августе 2015 года краевой суд на надуманном основании отказал семейной паре из Германии, желающей принять Элю в свою семью, в праве удочерить девочку.

• Поскольку документы на ребёнка оказались утеряны, матери Леоноры пришлось формально удочерить свою же родную дочь.
• В мае 1918 года супруги принимают решение удочерить новорожденную девочку, названную Джуэл.
• Вскоре Литовское телевидение показало сюжет о девочке и призвало всех желающих удочерить её присылать письма.
• Мелодрама «Скандал на Скори» (1953) рассказывала о протестантской семье в небольшом городке, которая решает удочерить девочку-католичку.
• Спустя семь лет обратился в суд, который разрешил ему её удочерить, дав свои отчество и фамилию.

• Аламарана сама не ожидала, что её розыгрыш обернется самым настоящим пророчеством: ей пришлось удочерить новорожденную, полукровку, мать которой погибла при родах.
• Отдельные люди или супружеская пара могут усыновить или удочерить ребёнка.
• Они много спорят о том, кому удочерить найденного в капусте ребёнка.
• «Мать» окия может удочерить одну из гейш, это обычный способ продолжения династии.
• Вскоре Штифтеры решают удочерить племянницу Амалии.

• В дальнейшем она жила с Хьюго Линдбладом, хотя официально оформили отношения только спустя два десятилетия, когда решили удочерить девочку [...].
• В 1860 году Муравьёв-Апостол получил разрешение удочерить обеих воспитанниц при условии, что они будут носить фамилию Матвеевы, однако Созонович оставила фамилию, полученную от отца [...].
• Чтобы вернуть своё влияние он решил удочерить госпожу Мэннюй и сделать её императрицей [...].
• В основе сюжета — события, происходившие в течение одного дня с ушедшей из дома пятилетней Наташей, которую бездетные москвичи воспринимают как подкидыша и собираются удочерить [...].
• В эпизоде "«Дело двух сердец»" Кэрол осматривает ВИЧ-инфицированную девочку из России, которую бросает приёмная мать; впоследствии она пытается удочерить Татьяну, но опекунский совет отказывает ей из-за недавних событий, произошедших в её жизни.