Translation for 'уединённый' from Russian to English

уединённый {adj}

isolated [solitary]

• Поселился в Муроме, вёл уединённый образ жизни, встречался только с самыми близкими людьми, в основном монашествующими.
• Вёл уединённый образ жизни. Умер в Баварии в 1984 году.
• Студентка Ники оставляет учёбу в колледже и отправляется на поиски себя в уединённый монастырь.
• Долгое время Крис Касперски вёл уединённый образ жизни в родном селе.
• Зюскинд ведёт уединённый образ жизни, исключающий участие в интервью или фотосессиях.

• Вне профессиональной деятельности сохранял уединённый, отчужденный образ жизни, друзей не имел.
• Последние годы жизни вела замкнутый и уединённый образ жизни.
• В 2000-х гг. вёл уединённый образ жизни в одном из монастырей Карельского района.
• Джон Рэмбо ведёт уединённый образ жизни в глухой деревне на окраине Таиланда.
• Последние годы не снималась, вела уединённый образ жизни, поэтому информация о её смерти появилась в СМИ лишь спустя несколько лет после кончины.

• В уединённый дом мистера Сплина съезжаются гости. Действие сводится в основном к череде диалогов между ними.
• По совету доктора она берёт отпуск и вместе с мужем едет в тихий уединённый городок.
• Находясь в отставке, вёл уединённый образ жизни, избегая контактов со СМИ.
• В предреволюционные годы уединённый остров служил местом тайных сходок членов РСДРП.
• После войны он завёл ферму и вёл уединённый образ жизни.

• Возможно, апатозавры вели более уединённый образ жизни, чем прочие динозавры формации.
• обладал бы уединённый металлический шар, радиус которого равен 13 радиусам Солнца; ёмкость же шара размером с Землю, используемого как уединённый проводник, составляла бы около 710 мкФ (микрофарад).
• Название происходит от народного термина «стан», который означает «почтовая станция, лесная избушка, удалённый и уединённый поселок рыбаков или охотников» [...].
• Солитер (от [...]  — «одинокий», «уединённый») — многозначный термин.
• Кроме того, музее-усадьбе в селе Тригорское сохранился дуб, известный как «Дуб уединённый», о котором Пушкин написал следующие строки: «Гляжу ль на дуб уединенный; Я мыслю: патриарх лесов; Переживет мой век забвенный; Как пережил он век отцов».