Translation for 'уезжать' from Russian to English

уезжать [несов.]

to leave [by transport]

• После объявления мобилизации россияне (в основном мужчины) снова стали массово уезжать из страны.
• После получения паспортов жителями деревень в 1956 году оставшаяся молодёжь стала активно уезжать из деревни.
• Многие профессиональные кинематографисты стали уезжать из страны.
• «Интер» взял Марио Сержио по просьбе своего лидера Пауло Роберто Фалькао, который должен был вскоре уезжать в Италию.
• Жители стали уезжать в Омск и другие города страны.

• После распада СССР латыши из Нижней Буланки стали уезжать на историческую родину.
• В апреле 1960 года рудник был закрыт, люди стали уезжать.
• По причине отсутствия работы население стало постепенно уезжать в Вялсы и Сасово.
• Посольство США в Ираке призвало всех американских граждан срочно уезжать из страны.
• С началом укрупнения колхозов пашню в окрестностях деревни передали Шошкинскому отделению, оставшиеся без работы люди стали уезжать.

• После войны народ стронется из деревни, и будут уезжать куда угодно.
• Юрий Сапрыкин является сторонником либерализма, кроме того, называет себя «русским патриотом» и не планирует уезжать из России.
• В ходе мобилизации 2022 года раскритиковал россиян, которые стали уезжать из страны, назвав их "хипстерами" и "пидорками".
• Взрослые могут проживать в таких домах постоянно, либо уезжать на выходные домой.
• Во время последней серии ситкома "A Different World" Уитли попросила всех спеть «End of the Road» на её выпускном вечере, когда она готовилась уезжать в Токио.

• После войны многие жители Феняево стали уезжать в Москву, Московскую и Тульскую области.
• С середины XVIII в. Кабала стала утрачивать прежнее влияние и значимость, — и люди стали уезжать отсюда.
• Уехал за границу в эмиграцию, получил гринкарту, но вернулся обратно и уезжать из России не собирается.
• Фарадей уговаривает Майлза и Шарлотту уезжать с острова.
• ... ), собиралась уезжать из Петербурга [...].