Translation for 'ужасающий' from Russian to English

ужасающий {adj}

ghastly

terrifying

ужасающий {adj} [внушающий страх]

frightful

• Дэвид Хартвелл описал «Восстановитель репутаций» как «выдающееся достижение» и «ужасающий рассказ, который также является изощренным авангардным произведением научной фантастики».
• В творчестве Альбини нашёл своё отражение опыт наложила свой отпечаток ужасающий опыт Тридцатилетней войны.
• — эпитет разных богов в греческих мифологии и религии, означающий «гневный» или «ужасающий».
• Уже в следующем поколении биомолекулярный хаос образовал биологический катаклизм — ужасающий в своём уродстве «Суп Существ».
• Фридкин также добавил: «Я никогда не видел куда более ужасающий фильм, чем „Бабадук“.

• Эдвард Гутманн из "San Francisco Chronicle" аналогичным образом отзывается о фильме: Больше всего впечатляет Кэмерон Диас, чей сталкер со смертельным исходом одновременно душераздирающий и ужасающий.
• Рой Ли, Дэвид Каценберг и Сет Грэхем-Смит заявили, что они будут сотрудничать с Коутоном, чтобы снять «безумный, ужасающий и странно восхитительный фильм».
• Около церкви Живоначальной Троицы, откуда открывался ужасающий вид на пылавшую Москву, произошла его знаменательная беседа с протопопом Сильвестром, который указал царю, что Всевышний явил к нему Свой гнев, спалив Москву.
• В своё статье, написанной в 1947 году Ричард Перри заявил, что его «первой реакцией на этот ужасающий „чёрный список“ было недоверие.
• Так мы и ждали до момента между рассветом и восходом солнца, когда внезапно тишину разорвал ужасающий взрыв в левой стороне от нас.

• ...  — «ужасный») — особенно разрушительный и ужасающий аспект Шивы в индуизме.
• Сначала я услышал ужасающий рев пикирующих бомбардировщиков и затем страшный взрыв.
• У насекомых ужасающий рост, отличное производство, и удручающая экономика.
• Залпы картечи имели ужасающий эффект.