Translation for 'ужас' from Russian to English

вселяющий ужас {adj}

horrendous

наводящий ужас {adj}

dreadful [terrible]

---

Advertisement

повергнутый в ужас {adj} {past-p}

appalled

• Рабочее название фильма — «Сражающийся ужас» (...).
• Лавкрафт будет возвращаться к темам злых иностранцев, заполонивших собой старые районы города в последующих произведениях: «Таящийся ужас», «Ужас в Ред Хуке», «Зов Ктулху» и «Тень над Иннсмутом».
• Для него возвышенное возникает из ужасного или того, что вызывает ужас.
• Их сонмы новый вождь не кинет в ужас боя.
• Описал он его цитатой из «Гамлета»: «"О ужас, ужас, о страшный ужас!

• Жуть — согласно словарю Ожегова чувство тоскливого беспокойства, тревоги, страха, что-то страшное, приводящее в ужас.
• Испытывает необъяснимый ужас перед Асчериитом, боясь возмездия, хотя тот мёртв уже 20 лет.
• Пустырь ужас настанет, где каждый куст пугает...
• American Opinion отмечала, что читатель должен быть «"готов время от времени испытывать отвращение и ужас"».
• Однако никто даже не подозревает, что самый ужас начнётся, когда отзвучат все три истории.

• Страх может быть описан различными терминами в зависимости от выраженности: испуг, ужас, паника.
• — Какой ужас! Какое несчастье! — воскликнул Русин.
• С ней созвучна глава «Моби Дика» о мистической белизне белого кита: из всех земных цветов только белый — цвет пустоты и небытия — вызывает безотчётный, сверхъестественный ужас.
• Чей давний ужас в памяти несу!
• Кроме того, «Ужас Аркхема» породил ещё несколько игр в том же сеттинге: «Особняки безумия» (первая редакция — 2010 год, вторая — 2016), «Знак древних» (2011 год), «Древний ужас» (2013 год) и «Ужас Аркхэма.

• Чайна Мьевиль отмечает, что «ужас Лавкрафта заключается не во вторжении, а в осознании.
• В казахском языке употребляется сходное восклицание «масқара», что дословно означает «ужас, кошмар, позор».
• В языческом миропонимании «древний ужас» — это ужас жизни в мире под властью мрачной и бесчеловечной Судьбы, ужас бессилия человека, порабощённого ею и беспросветно покорного (Фатум); а также ужас перед хаосом как бездной небытия, погружение в которую гибельно.
•  — фильм ужасов режиссёра Жана-Поля Уэллетта, при создании которого использованы элементы новеллы Говарда Филлипса Лавкрафта «Неименуемое».