Translation for 'уже' from Russian to English

уже {adv}

already

---

уже не раз {adv}

unverified more than once

• На 19 октября у израильтян было уже четыре наведённых понтонных моста.
• Появился уже после установления Советской власти. На карте 1941 года уже был отмечен.
• После смерти музыканта люди обратили внимание на слова песни, поразившие всю страну: «А сейчас уже конец трассы, машину в гараж, а сейчас уже конец, а сейчас конец фильма.
• Самолёт уже не производится.
• Но уже в 1893 году он был достроен до того состояния, когда правильнее уже стало называть его доходным домом.

• К началу 2013 года у Ильи уже было несколько песен для нового проекта, о котором он думал уже некоторое время.
• Согласно другой точке зрения, донатисты праздновали Рождество ещё до IV века (возможно, уже в 243 году), и дата его уже была вычислена.
• В следующих боях уже сержант Бабий уже командовал расчетом.
• Во второй части романа, написанной уже после выхода фильма, Дэвид Моррелл раскрывает образ героя, используя темы из двух уже вышедших фильмов.
• Уже в 1717 году Высокое упомянуто селом, значит, уже была церковь.

• С 2013 года компания ICANN уже не регистрирует новые доменные зоны, а занимается только администрированием уже ранее зарегистрированных.
• Самые сложные устройства уже имеют большой словарь и предполагают уже готовую базу ссылок, которые уже классифицированы.
• — Нет, они уже отпустили меня, они пережили уже достаточно потрясений.
• Примечание: Атлеты, отмеченные звездочкой (*), уже квалифицировались, страны с двумя звездочками (**) уже выбрали свою квоту атлетов.
• Уже за первое десятилетие своего существования училище Зограф-Плаксиной быстро стало популярным — к 1918 году в нём насчитывалось уже 246 учеников.

• уже в Московском университете последней трети XVIII века, где траектория также была двухступенчатой: сначала необходимо было стать магистром, а уже потом — профессором [...].
• В I тысячелетии внешняя торговля уже была высоко развита и носила профессиональный характер [...].