Translation for 'узнавание' from Russian to English

узнавание {с}

recognition

• Область научных интересов: молекулярное узнавание нуклеиновых кислот и белков.
• Целью данного исследования было доказать, что именно узнавание (как элемент восприятия), а не формирование ассоциаций (как механизм памяти), нарушается при рассечении свода.
• AnoNet работает, затрудняя узнавание личности других пользователей в сети, позволяя им анонимно размещать службы IPv4 и IPv6 .
• Например, Джон-Дилан Хейнс утверждает, что ФМРТ может быть использована, чтобы распознать узнавание знакомой информации в мозге.
• Авга хотела его убить, но между ними выполз дракон, и произошло узнавание.

• По данным переписи 2002 года, владение нивхским языком отметили 688 человек, но эти данные отражают лишь символические аспекты функционирования языка (например, «узнавание» самых частотных слов и выражений или наличие в домашней библиотеке книг на нивхском языке).
• ...  — «уже испытанное») — психическое состояние, при котором происходит «узнавание» возникающих впервые переживаний.
• "In vitro" и на мышиных моделях показано, что эхинокандины могут также способствовать усилению иммунных ответов организма-хозяина, выделяя очень антигенные эпитопы бета-глюкана, которые могут ускорять клеточное узнавание и воспалительные реакции.
• Исследования показывают, что в головном мозге человека имеется несколько зон, ответственных за определение высоты звука, ритма и узнавание мелодий и звуковых рядов.
• Главный ритуал — взаимное узнавание, который сохраняется всю последующую жизнь и пронизывает все отношения с другими людьми.

• SH2-домен обеспечивает узнавание и связывание фосфотирозинсодержащих пептидов.
• Данные поля обеспечивают стереогноз — узнавание предметов на ощупь.
• Из двух основных типов размножения — полового и бесполого, первое характеризуется исключительным разнообразие форм поведения, нацеленных на поиск партнёра, образование пар, узнавание партнёра, брачные ритуалы и собственно спаривание.
• В «Поэтике» Аристотель вводит в широкий оборот такие ключевые для нарратологии термины, как «перипетия», «узнавание», «гамартия», «катастрофа», «катарсис».
• На американских знаках довольно часто используются текстовые сообщения вместо условных символов, что затрудняет узнавание этих знаков не только иностранцами, но и водителями, едущими на высокой скорости.

• Это происшествие стало народной легендой, существующей в различных вариантах, но во всех версиях остаётся узнавание кулона (браслета, броши, серёжек и т. ...
• В конце концов произошло узнавание.
• Кроме того, ошибочное «узнавание» этой песни является одним из сюжетных поворотов в криминальном сериале «Мыслить как преступник».
• -субъединица вызывает узнавание промоторов генов ответа на тепловой шок, σ [...] связана с генами метаболизма азота.
• ...  — узнавание; буквально: «отсутствие узнавания тела»).