Advertisement
 Translation for 'уйти на пенсию' from Russian to English
уйти на пенсию [сов.]to retire [give up work]
Partial Matches
ушедший на пенсию {adj} {past-p}retired
уходить на пенсию [несов.]to retire [give up work]
unverified оставить (уйти)go away
unverified
идиом.
уйти несолоно хлебавши [разг.]
to come away empty-handed
на полпути {adv}halfway
на {prep} [+instr.]atop [literary]
на конуat stake
на фонеagainst a background
unverified
тех.электр.
на батарейках
battery-operated
на ходу {adv}on the go
unverified на днеat [on] the bottom of sth
unverified взглянуть наto have a look at
unverified на, вonto
unverified
ист.
на рубеже
at the turn of
unverified на носо́чкахon tiptoe
unverified на цы́почкахon tiptoe
на продажуfor sale
unverified рассчитывать (на)hang on
несмотря на {adv}nevertheless
на {prep} [+prep.]on
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 1978 году капитан Соболев вынужден был уйти на пенсию по состоянию здоровья.
  • Был вынужден уйти на пенсию после судебного приговора его литературному секретарю А. Б. Рогинскому.
  • Авдеев намерен как можно скорее передать дело в суд и затем уйти на пенсию.
  • После того, как она стала самой титулованной спортсменкой в шорт-треке на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане, она на некоторое время ушла из спорта, чтобы решить, хочет ли уйти на пенсию.
  • К 1882 году из-за плотного графика работы его состояние ухудшилось, и он был вынужден уйти на пенсию.

  • был вынужден уйти на пенсию под давлением новых политических деятелей и веяний.
  • Трипало же был вынужден уйти на пенсию в 45 лет.
  • Ещё в декабре 2011 Алан говорил о нежелании выступать на дохё после грядущей в ноябре 2013 отставки ояката Михогасэки (в профессиональном сумо по достижении 65 лет тренер обязан уйти на пенсию) и неблагоприятной для него обстановке в школе Касугано, где практикуются телесные наказания.
  • В 1987 году по состоянию здоровья Виктор Григорьевич был вынужден уйти на пенсию.
  • Не достигнув даже сорока лет, она в 1959 году вынуждена была уйти на пенсию.

  •  Теребилова не подтвердились, но с поста Председателя Верховного Суда СССР он был вынужден уйти на пенсию.
  • Куаутемок не скрывал желание «уйти на пенсию» играя за клуб высшего дивизиона, по возможности с клубом «Америка», в котором началась его карьера.
  • До 1994 года Берд занимал пост премьер-министра страны, после чего вынужден был уйти на пенсию из-за проблем со здоровьем.
  • В конце 2012 года она решила уйти на пенсию и покинула мыльную оперу после двадцати пяти лет игры в ней.
  • после решения сенатора Марка Хетфилда уйти на пенсию.

  • В результате Рэнди решает уйти на пенсию и начинает работать полный рабочий день в супермаркете.
  • В 2010 году организация Corporate Accountability International в Бостоне, штат Массачусетс, предложила Рональду Макдональду уйти на пенсию из-за детского ожирения.
  • Христофор Иванович, с которым Фёдор дружит уже двадцать пять лет, уговаривает его уйти на пенсию и заниматься любимым делом дома, призывает его оглянуться на прожитые годы и «умерить свою прыть».
  • По достижении возраста 75 лет судья обязан уйти на пенсию.
  • Вместо этого Ульянов снялся у Юлия Райзмана в фильме «Частная жизнь» в роли немолодого директора предприятия "Сергея Никитича Абрикосова", вынужденного уйти на пенсию [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!