Advertisement
 Translation for 'указание' from Russian to English
NOUN   указание | указания | указания
указание {с} [действие]indication
13
указание {с}clue [hint]
5
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Жители Уханя получили указание не покидать город.
  • Согласно чек должен содержать обязательные реквизиты (отсутствие какого-либо из них делает чек недействительным): наименование «чек», поручение плательщику выплатить определенную денежную сумму, наименование плательщика и указание счета плательщика, указание валюты платежа, указание даты и места составления чека, подпись чекодателя.
  • Объект был открыт Уильямом Гершелем 20 сентября 1784 года (указание в каталоге "NGC").
  • Для обозначения в тексте обычно к серии добавляется указание на оператора: БДЖ серия 33, или (сокращённо) БДЖ 33.
  • Он имеет 11 обязательных полей, содержащих такую информацию, как позиция и качество выравнивания, направление прочтения, указание на парное прочтение и др.

  • Есть указание, что данная фаза является метастабильной.
  • Григорий уже получил указание султана предать анафеме повстанцев.
  • После завершения конфигурации карте даётся указание установить /CFGOUT в активное состояние (указание установить /CFGOUT в активное состояние даётся и в том случае, если не удаётся полностью настроить устройство и ОС хочет прекратить настройку текущей карты и перейти к настройке следующей).
  • Внуково дал указание снижаться до эшелона 5700 метров.
  • В первом случае в рецепте выписана доза на 1 порошок и есть указание изготовить таких доз 20 штук.

  • Причинами отказа в регистрации партии являлось указание в учредительных документах организации «Воля» граждан, умерших до даты учредительного съезда Партии 24 декабря 2010 года, а также указание информации о местах регистрации граждан, несоответствующей фактическим данным.
  • Указание «тысяч лет назад» (то есть назад от 1950 года) обычно опускается, в то время как указание «до нашей эры» специально отмечается.
  • Зелёный цвет в верхней части полотнища — указание на природные богатства края, а в нижней — указание на залежи меди, давшие начало развитию города.
  • Однако указание номера ревизии удобнее, чем указание времени, так как нет путаницы с часовыми поясами, запись номера короче и номер ревизии не может быть изменён.
  • Системы TCAS II разных самолётов согласовывают решение между собой перед выдачей указаний пилотам, то есть, если система одного самолёта даст указание снижаться, то система другого самолёта даст указание увеличить высоту.

  • которые истолкованы как указание на Христа, Сына Божия, в послании апостола Павла именуемого «Божиею Премудростью» (...); в слове «Дом» — указание на Пресвятую Деву Марию, от Которой воплотился Сын Божий.
  • Топикализованный субъект стоит в начале клаузы и оформляется одним из дейктических суффиксов: "a' " - глосс ‘D1’: указание на 1 лицо; "o' " - глосс ‘D2’: указание на 2 лицо; "e' " - глосс ‘D3’: указание на контекстуального референта.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!