Advertisement
 Translation for 'указательный' from Russian to English
анат.
указательный палец {м} [Digitus secundus, Digitus II.]
index finger
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • По еврейским традициям невесте надевают кольцо на указательный палец.
  • Дополнительный "указательный регистр".
  • Баррэ легче берётся, если кисть руки подать немного вперёд, а указательный палец расположить слегка на боку: тогда остальным пальцам будет легче прижимать свои струны.
  • Из всех пальцев указательный используется наиболее часто, так как способен двигаться сравнительно независимо.
  • Крайние кнопки называют по положению — "левая" (под указательный палец правши), "правая" и "средняя", для трёхкнопочной мыши.

  • Для невербальной передачи смысла слова «ОК» в Америке используется особый жест — пальцы поднятой кисти почти выпрямлены, а большой и указательный касаются подушечками, образуя кольцо (букву О).
  • Например, испытуемому предлагается следующая инструкция: «Когда я(экспериментатор) сложу средний и указательный пальцы в форме буквы „V“, выставьте только указательный палец.
  • В эпизоде "SmackDown" 11 июля 2017 года левый указательный палец Робинсона был слегка сломан Бароном Корбином, когда он судил матч Корбина против Синсукэ Накамуры.
  • Инсигнии ордена состоят из знака на чрезплечной ленте (женский вариант – на банте, помещаемом на левом плече), звезды, кольца на указательный палец (только для мужчин).
  • В некоторых европейских странах, а зачастую и во Франции, альтернативный метод подсчёта проводится путём сгибания пальцев в порядке: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

  • Средний и указательный пальцы остаются выпрямленными и соединёнными между собой, при этом указательный совсем держится прямо, а средний слегка согнут по отношению к указательному, что символизирует две природы в Иисусе Христе — божественную и человеческую, причём согнутый средний палец указывает на умаление (кенозис) божественной природы во Христе.
  • Функция мышцы идентична названию — разгибает указательный палец.
  • После забитого гола подносил указательный палец к губам, словно призывает к тишине.
  • В верхней резинке всего два пальца — средний и указательный.
  • Типичная модель — кожаные полуперчатки, закреплённые на запястье и закрывающие только три пальца (указательный, средний и безымянный).

  • У всех жертв был отрублен указательный палец.
  • Голова имеет специальное отверстие под указательный палец, а большой и средний палец служат для жестикуляции руками куклы.
  • , небольшую шерстяную или нейлоновую полоску с отверстиями на концах, в которые продевают указательный и большой палец [...].
  • В Паскале указательный комментарий — это комментарий, у которого первым символом указан знак доллара; например, аналогом директивы [...] языка Си будет указательный комментарий [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!