Translation for 'улей' from Russian to English

улей {м} [место для содержания пчёл]

beehiveсель.

• В русском варианте называется «Возроптавший улей, или мошенники, ставшие честными».
• Первый рамочный улей, как принято считать в отечественной традиции, изобрёл в 1814 году пчеловод П. И. Прокопович.
• Изначально в Англии использовались печи венецианского образца, внешне напоминающие улей.
• В 1865 году на выставке в Париже Лайанс приметил улей-лежак с горизонтальными рамками, выставленный Тьерри-Мьегом.
• В 1890 упростил модель улья, предложенную Лангстротом, распространив этот улей через 40 лет после его изобретения.

• В 1-й части щита герб Тамбовский: на лазоревомъ полѣ улей и надъ нимъ три золотыя пчелы, земля зеленая.
• Второй по распространённости натюрморт — улей (...).
• Получило название «Улей», так как его форма напоминает традиционный английский соломенный улей для пчёл.
• Выяснив, где расположен «улей» пришельцев, выздоровевший Сэм и ещё один сотрудник спецслужб проникают в него незамеченными (заражённые опознавали друг друга по повышенной температуре тела, но учёные разработали передатчики ложных сигналов и снабдили ими агентов) и вызволяют Мэри из плена.
• у подошвы щита находится улей и над ним на зелёной полосе три пчелы.

• Достаточно передвинуть улей в сторону на расстояние даже меньше одного метра, как возвращающиеся со взятком пчёлы ищут его на прежнем месте и не сразу находят его на новом.
• На лазуревом поле улей и над ним три золотыя пчелы, земля зеленая. (Старый герб).
• Имя бренда происходит от поведения медовых пчёл после возвращения их в улей.
• В производстве мёда задействованы 167 лицензированных пчеловодов, содержащих около 2 тыс. улей.
• На гербе города были изображены шесть золотых пчёл и золотой улей.

•  Прокопович изобрел разборный рамочный улей, который назвал «Петербургом».
• Первый рамочный улей был изобретён в 1814 году Петром Прокоповичем, уроженцем деревни Пальчики на Черниговщине.