Translation for 'улучшать' from Russian to English

улучшать [несов.]

to ameliorate [literary]

улучшать что-л. [несов.]

to improve sth.

• С этого началась разработка PHPQt, первые версии не обратили особого внимания со стороны веб-разработчиков, поэтому автор начал углублённо улучшать расширение.
• Партия желает укреплять экономику, поощрять инвестиции в Грузию и улучшать условия повседневной жизни населения.
• Цель Ассоциации развивать традиции финских парней, улучшать условия жизни их вдов и развивать сотрудничество.
• Утверждение о том, что тренировка памяти помогает людям улучшать когнитивные функции, не имеет достаточных медицинских доказательств.
• При запуске кросс-канального маркетинга важно отслеживать статистику и на основании результатов улучшать стратегии.

• Кроме того, кризисные аспекты финансовой сферы не позволяют осуществлять подготовку действительно профессиональных кадров и улучшать материально-техническую базу.
• Кроцетин также может улучшать качество сна при его умеренном нарушении.
• Снежный крейсер, который во второй части игры является штаб-квартирой тоже можно улучшать.
• Хорошие продуктивные качества тагильской породы дают возможность улучшать её в чистопородном разведении, путём отбора по лучшим молочным и мясным характеристикам.
• Современные аппараты дополняются функционалом, позволяющим улучшать эффективность досмотра и минимизировать человеческий фактор разными методами.

• особого момента, чтобы начать улучшать мир.
• Они могут увеличивать, уменьшать, улучшать (в редких случаях ухудшать) качество изображения, дают возможность увидеть искомый предмет косвенно.
• Обучающаяся система — система, способная с течением времени улучшать свою работу, используя поступающую информацию.
• Режим в котором игроку надо захватывать Китай, а также улучшать Дворец Тунцюэтай.
• Помимо гонок британец помогает улучшать своё гоночное мастерство нескольким пилотам: среди его учеников Харри Волхард и Вальтер Грубмюллер.

• Кардиопротективному действию дилтиазема во многом способствует также его способность угнетать агрегацию тромбоцитов и улучшать реологические свойства крови.
• В 2001-м году канадец продолжает улучшать своё рекордное достижение в личном зачёте серии.
• Теорема Рао — Блэквелла — Колмогорова — утверждение в математической статистике, на основе которого можно улучшать статистические оценки параметров.
• Результаты другого исследования показывают, что иппотерапия может также улучшать равновесие и походку у людей, страдающих рассеянным склерозом, проходящих амбулаторное лечение.
• 4) указанные мероприятия призваны укреплять независимость страны и улучшать условия жизни народа.