Advertisement
 Translation for 'улыбаться' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   улыбаться | улыбаюсь | улыбался
улыбнуться
улыбатьсяto smile
3
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'улыбаться' from Russian to English

улыбаться
to smile
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Шаржи добродушны, заставляют людей улыбаться, но никак не зло посмеяться над изображаемыми.
  • «Третья совместная работа The Weeknd и Арианы Гранде заставит вас улыбаться вас улыбаться весь год», — воскликнула журналист "Billboard" Гэб Гинзберг.
  • Если игра становится рискованной, горилла начинает «улыбаться» напарнику — и это служит дополнительным мирным сигналом.
  • Финальные кадры заставили меня улыбаться до ушей, а концовка была такой неожиданной, что вызвала в зале шквал аплодисментов.
  • В Twitter «Улицы Сезам» была размещена фотография Уильямса с одним из персонажей программы и написано, что «мы скорбим о потере нашего друга Робина Уильямса, который всегда заставлял нас смеяться и улыбаться».

  • Проект созданный Кокоро Цурумаки, чтобы добиться своей мечты заставить людей улыбаться по всему миру.
  • Между первым поэтическим сборником «Цветы и люди», вышедшим в кассете «Первая книга стихов» (1987) и вторым — «Учусь грустить и улыбаться» (1990), последовал ряд публикаций в толстых журналах «Нева», «Север», альманахе «Поэзия».
  • Батлер был частью «"YouTube Boyband"», группой, основанной на задачи заставить людей улыбаться.
  • Японцев с детства учат — чаще всего личным примером — улыбаться во исполнение социальной обязанности.
  • Зрителям очень запомнился образ персонажа, который на протяжении всего мультфильма не переставал улыбаться и заразительно смеяться.

  • Если встретившийся ей человек засмеётся или станет улыбаться, то лишается жизни.
  • Мирасти стал известен благодаря своему поведению на льду — во время драки он всегда старается улыбаться.
  • Критики в один голос пророчат ему карьеру комедийного актёра, но при одном условии: почаще улыбаться.
  • Одним из своих фирменных ударов Сиратори с лёгкостью может свалить слона, не переставая при этом мило улыбаться.
  • Такую же оценку дала фильму Анупама Чопра из NDTV, добавив, что «Чинту джи» — скромный и восхитительный фильм, который заставит вас ещё долго улыбаться, после того как вы покинете кинотеатр.

  • Однажды Михай сказал бабке: «Я научился не говорить то, что я думаю, и улыбаться тем, кого я должен ненавидеть».
  • Семёнов смотрит на хмурых солдат и начинает улыбаться, после этого и у ребят на лицах появляются улыбки.
  • of America решили поднять «боевой дух» своих сотрудников, то есть «заставить» служащих улыбаться всякий раз, когда они встречаются с клиентами, подходят к телефону или работают с документами.
  • По мнению Эмиля Золя, «чтение „Характеров“ заставляет размышлять, но ещё больше — улыбаться; порой изумляешься тонкости наблюдений автора, глубине некоторых его мыслей; он нравится — потому что у него нет предвзятых мнений, нет системы и он не ищет иного способа преподать нам добродетель, кроме описывания наших слабостей и недостатков».
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!