Translation for 'умело' from Russian to English

умело {adv}

skilfully [esp. Br.]

skillfully [esp. Am.]

• Ученица Мастера, сильная в рукопашном бою и умело обращающаяся с дзюттэ.
• Ндрек Лука обладал выразительной мимикой, умело использовал образные жесты, пластику и другие средства актёрского мастерства.
• Деннис Шварц высоко оценил режиссёрскую работу Джона Стёрджеса, который, по его словам, «умело ставит этот обычный шаблонный судебный криминальный триллер».
• Умело и эффективно был использован фактор внезапности, а также умело реализованы принципы сосредоточения сил на направлении главного удара и взаимной поддержки.
• Хладнокровный, корректный, умело руководил оборонительными действиями.

• Папанин, Иван Дмитриевич: "Начальник порта Бейлинсон Яков Львович умело руководил большим и сложным коллективом портовиков и всеми портовыми операциями.
• За умело проведённую операцию по форсированию реки Овсянки в декабре 1943 года награждён орденом Александра Невского.
• Также и в дальнейшем разведчики армии умело добывали сведения о противнике до самого Берлина.
• В апреле 1945 года начальник штаба 62-й гвардейской стрелковой дивизии гвардии полковник Бисярин награждён орденом Отечественной войны 1-й степени за то, что в начальный период Венской наступательной операции умело организовал прорыв немецкой обороны севернее озера Балатон, лично умело руководил боем 186-го артиллерийского полка и захватил город Дьер, первым вместе с полком ворвавшись туда.
• Вместе с тем югославы также умело действовали: в решающие сражения партизаны не решались вступать, умело маневрируя и изматывая противника.

• Учжу умело использовал особенности военной тактики чжурчжэней, но не создал ничего существенного для развития цзиньской армии.
• С 16 по 29 апреля 1943 года временно командовал дивизией, умело руководил её боевыми действиями.
• В феврале 1945 года в боях по овладению Восточной Пруссией хорошо подготовил личный состав 1260-го стрелкового полка и организовал боевую операцию по прорыву сильно укреплённой обороны противника на рубеже Глебо-Еглеевец, умело организовал взаимодействие своих и приданных ему огневых средств поддержки и прорвал оборону противника, нанеся ему большие потери.
• батальоном, решительно и умело обеспечил успешное решение задачи.
•  Серпер умело организовал инженерное обеспечение наступающих стрелковых подразделений.

• Ливий умело добавлял мелкие эпизоды, хорошо дополняющие повествование.
• При этом маньчжуры умело использовали неспособность местных феодалов к централизации и к самозащите от натиска внешних сил, их стремление опереться на внешнего покровителя-арбитра.