Translation for 'умиротворенный' from Russian to English

умиротворенный {adj}

serene

• В 495 году до н. э. группа латинских всадников прибыла в Рим, чтобы предупредить о приближении армии вольсков к городу. Благодаря этому плебеям, которые были недовольны большими налогами, и сенату патрициев удалось избежать открытой вражды. Но плебеи отказались идти на войну против вольсков из-за своих обид. Сенат направил консула Сервилия для решения этой проблемы. Сервилий собрал народ и успокоил его указами, облегчавшими некоторые из наиболее тяжёлых налогов, а также дал обещание дальнейшего рассмотрения долговых и налоговых проблем после войны. Умиротворенный народ согласился принести военную присягу. Вскоре Сервилий вывел римскую армию из города и разбил лагерь недалеко от врага.
• "Крайне умиротворённый специальный выпуск. «Чёрные Гэма» устраивают набе в чулане. Наблюдение за Сакурой. Путико идёт в детский сад, а Дедзико болеет".
• Уезд Токсу был выделен из уезда Кучэ в 1930 году. В 1941 году китайское название уезда было изменено на «Синьхэ» (аббревиатура от «Синьцзян хэпин» — «Умиротворённый Синьцзян»).
• Отсидевший почти пятнадцать лет в тюрьме, бывший владелец гостиницы Ян Дите отправляется на постоянное место жительства в Судеты и поселяется в одном из брошенных вынужденными переселенцами домов. Переосмыслив прожитую жизнь, успокоенный и умиротворённый, он вспоминает свою молодость, прошедшую в постоянном стремлении к манившему его богатству.
• В мае и августе очень хорошие погоды для этого спорта. Департамент туризма Джамму и Кашмира организовал прокат оборудования и инструкторов на озере. Хотя некоторые высказываются против этой идеи, так как у озера всегда был более умиротворённый образ, не связанный с экстримом.

• Сразу после захвата власти в Китай было снаряжено посольство с данью, чтобы установить традиционные отношения с северным соседом. В 1804 году правящая в Китае династия Цин признала Тхе-то и выдала ему инвеституру на управление. Новый правитель потребовал, чтобы страна перестала называться Аннам ("умиротворённый юг"), а стала носить имя Намвьет, как символ объединения севера и юга. Маньчжурский император усмотрел в этом названии претензии на его территории и предложил компромиссное название Вьетнам [...].
• В 1927 году партия Гоминьдан объявила альтернативной столицей Китая Нанкин, а 8 июня 1928 года Национально-революционная армия установила контроль над Пекином, который был переименован в Бэйпин ([...] , «Умиротворённый север»). Столичный округ был ликвидирован, а вместо него 28 июня 1928 года была образована административная единица «Особый город Бэйпин» (北平特别市). В июне 1930 года Бэйпин был понижен в статусе и подчинён провинции Хэбэй, однако уже в декабре того же года вновь стал городом центрального подчинения.