Translation for 'умиротворять' from Russian to English

умиротворять [несов.]

to appease

• Белая магия или Шантика-карма (zhi-ba’i 'phrin-las) — способность успокаивать и умиротворять, а также лечить.
• Вместе с графом Иоанном Каподистрия, будущим министром иностранных дел России и будущим первым правителем (президентом) современной Греции, Теотокис был послан умиротворять остров Кефалиния, на котором произошли беспорядки.
• послало его умиротворять беспорядки в Марселе.
• Экзархат вёл не особо успешную борьбу с вестготами за обладание юго-восточной Испанией, а также пытался более или менее успешно умиротворять берберские племена Северной Африки.
• область была выведена из-под прямого подчинения администрации Центрального Тибета правительством Монгольской империи, так как этим путём проще было «умиротворять» непокорные племена, не подчинявшиеся ничьей власти.

• Пиндар описывает лиру как инструмент Аполлона и муз, способный умиротворять, умягчать, ублажать самых грозных богов с их грозными природными атрибутами (Пифийская ода I, 1—12).
• Их можно вызывать из лесу барабанным боем, и духов нужно умиротворять на каждом шагу: для каждого действия есть свой ритуал и бесчисленные формы церемоний.
• В 1391 году император Чжу Юаньчжан послал наследника в Шэньси, чтобы «путешествовать и умиротворять» (сюньфу); в 1421 году с подобной же целью император Чжу Ди отправил в путешествие по стране 26 чиновников.