Translation for 'умственные' from Russian to English

умственные способности {мн}

intelligence {sg} [mental power]

• Развивать умственные силы и способности.
• Акт выражения включает в себя аналогичные умственные действия, что как раз делает эмоциональный импульс, стоящий за выражением, ближе к побуждению, чем к импульсу рефлексивного типа.
•  — в буддизме умственные факторы, которые способствуют достижению полного и наивысшего знания и видения (просветления или пробуждения).
• Это понятие так же может быть отнесено и к людям, умственные и физические свойства которых кажутся молодыми для их биологического возраста.
• Четасики — это умственные образования или факторы (санкхара)"," которые возникают вместе с читтами.

• Несмотря на постигшую его в последние годы болезнь, Скуратов сохранил до самой смерти все свои умственные способности.
• С ранних лет проявлял свои незаурядные умственные способности, научился тибетской грамоте, бегло читал литературу на Тодо Бичиг, проникся буддийской философией.
• Додж предположил, что физические и умственные усилия регулируются различными нервными процессами.
• Необходимыми навыками для успешной игры являются умственные расчеты и быстрое мышление, карандаш и бумага замедляют игру и обычно на время игры не допускаются.
• Выгул эштрельским овчаркам требуется длительный, содержащий разнообразные физические и умственные нагрузки.

• Трансгуманизм — рациональное и культурное движение, утверждающее, что можно и нужно ликвидировать старение и смерть, значительно повысить умственные и физические возможности человека.
• В 1804 году он оставил службу, "так как чрезмерные труды совершенно истощили его умственные и физические силы".
• Сюжет рассказывает историю врача, ставящего эксперименты на умственно отсталом человеке, в результате которых умственные способности последнего превосходят мыслимые пределы.
• Чувственный человек применяет свои умственные силы к софистике, искажая слова и разрушая истину.
• ... 5) исследовательский метод — представляет умственные действия по формулировке проблемы и нахождения путей её решения.

• Всего известно лишь 3 двухголовых огра-чернокнижника, у которых есть потенциал и развитые умственные способности: Чо’Галл, Дентарг и Черносерд.
• Трансгуманизм — международное движение, провозглашающее, что с помощью научно-технического прогресса удастся добиться фундаментальных изменений в человеке: значительно увеличить его умственные, физические и психологические возможности, ликвидировать старение, достичь бессмертия.
• Это концепция позволяет утверждать, что Хрептович считал человека и его способности (прежде всего умственные) главным элементом производства.
• В начале фильма рассказывается о влиянии естественного отбора на умственные способности и о причине численного превосходства глупых людей над умными.
• При Стюартах в деятельности Звёздной палаты на первый план выдвинулись цели не фискальные, а политические; контроль её распространяется на религиозную жизнь и умственные движения.