Translation for 'умственный' from Russian to English

умственный {adj}

mental

intellectual

---

умственный коэффициент {м}

unverified intelligence quotient (IQ) [Am.]псих.

• Условия тюремного заключения, напряжённый умственный труд подорвали здоровье Кропоткина.
• При производстве же объектов интеллектуальной собственности также затрачивается умственный труд, и очень часто в литературе можно встретить понятие «духовное производство».
• Министерство обороны классифицировало потерю ею мужских гениталий как умственный или физический недостаток, и в начале 2020 года военная коллегия вынесла решение о ее принудительном увольнении.
• Он встречает Андре Бретона и Филиппа Супо, которые экспериментируют с автоматическим письмом (например, в «Les Champs magnétiques»), своего рода свободной ассоциацией с литературными целями, имитирующими небольшой умственный автоматизм безумцев.
• Рибо определяет внимание как временное единство сознания (умственный моноидеизм — господство одной идеи в сознании в противовес полиидеизму — обычному состоянию сознания), сопровождаемый естественным (при непроизвольном внимании) или искусственным (при произвольном внимании) приспособлением индивида.

• Термины «интеллект», «умственный возраст» и «IQ» уже не используются для измерения интеллекта, вместо них употребляются «когнитивное развитие» и «стандартный возрастной балл».
• Эта матричная, 4 (динамических свойства) x 3 (типа активности) модель темперамента стала первой моделью в рамках Активностно-специфического подхода, который предлагает рассматривать черты, относящиеся к физическим, социально-вербальным и умственный аспектам активности раздельно .
• Рамачандран определяет метафору как умственный туннель между двумя концептами, которые на поверхности кажутся очень различными, но на самом деле между ними есть глубокая связь.
• Бакиханов написал «Открытие диковин» в начале 30-х годов XIX века, когда узнал о великих географических открытиях, которые оказали большое влияние на его умственный кругозор.
• Для освобождения во всех трех сферах важную роль играет умственный труд, который помогает реализоваться личности в интеллектуальной сфере и дает возможность сформироваться её собственной индивидуальности.

• Знакомство с эллинской мыслью произвело в иудействе своего рода умственный переворот, который стал прологом к проповеди единобожия среди язычников и к эллинизации иудаизма.
• По своему содержанию умственный труд делят на творческий (изменяющий существующую практику) и нетворческий (воспроизводящий существующую практику).
• По мнению Штерна, если умственный возраст равен хронологическому, то такой человек является психически нормальным.
• Техника трансцендентальной медитации использует мантры, которые назначаются практикующим и используются как умственный звук.
•  Валуева, с кончиной Великой княгини Елены Павловны: «угас блистательный умственный светильник.

• Радищевым, внезапно «оказалась не в честь, а в поношение» и чью истинную вину он видел в роковом недостатке самоуважения, в готовности (подобно марксистам) считать умственный труд «непроизводительным»; интеллигенция участвовала «в разрушении обаяния умственной силы и вместе с тем и в разрушении России.
• Делоне расценивает данный труд как «"умственный подвиг"» молодого учёного, имеющий мало себе равных в мировой науке [...].
• Он резко критиковал основные устои культуры и принципы государственного устройства стран современной ему Западной Европы; осуждал демократию и парламентаризм, который называл «великой ложью нашего времени»: всеобщие выборы, по его мнению, рождают продажных политиканов и понижают нравственный и умственный уровень управленческих слоев.