Translation for 'унаследовать' from Russian to English

унаследовать [сов.]

to inherit

• У него есть официально признанные двое внебрачных детей (от разных матерей), но они не могут унаследовать престол.
• Его дочь Вильгельмина не смогла унаследовать люксембургский престол, потому что люксембургским законом это позволялось только мужчинам.
• Сэр Эверетт для того, чтобы его сын мог унаследовать это состояние, решает похитить Рори...
• В своём завещании указал, что город Грайц должен унаследовать всё его художественное наследие.
• Его сыну сначала позволили унаследовать имущество и титулы отца, но позже это решение было отменено.

• В 1323 году под влиянием жены Изабеллы Дориа составил завещание, согласно которому после его смерти маркграфство Салуццо должен был унаследовать Манфредо — сын от второго брака.
• Франсуа не мог унаследовать отцовские титулы и земли.
• Женился на Джанет Линдсей, дочери Дэвида Линдсея, 3-го графа Кроуфорда, чтобы после смерти её отца унаследовать графство Кроуфорд.
• Один из подходов - унаследовать более точные функции интенсивности по времени из атрибутов объектов, которые можно подвергнуть свертке усредняющим фильтром для вычисления сглаженного изображения.
• Однако, таким образом молодой человек желает лишь унаследовать состояние новообретённой родни.

• Главное требование к размножению — чтобы потомок или потомки имели возможность унаследовать черты обоих родителей, «смешав» их каким-либо способом.
• Если болен один из родителей, то вероятность унаследовать диабет первого типа равна 10 %, а диабет второго типа — 80 %.
• Карл Великий разрешает Раймону унаследовать фьефы Авиньон и Нантейль.
• Одна из пяти сестер, потребовавших унаследовать землю умершего отца, так как у того не было сыновей (...).
• Сами исследователи не считают эксперимент чистым, так как дрожжи в прошлом имели многоклеточных предков, от которых могли унаследовать некоторые механизмы многоклеточности.

• Покахонтас не имела возможности унаследовать титул своего отца.
• Сын Бофорта Чарльз Сомерсет, маркиз Вустер, скончался, не успев унаследовать герцогство, так что после смерти герцога оно перешло к сыну Чарльза Генри [...].
• Первое упоминание села Бовыкина относится к 1401 году - оно упоминается в перечне земель, которые должна была унаследовать жена Владимира Храброго - Елена [...].