Translation for 'унисон' from Russian to English

унисон {м}

unisonмуз.

• Он издаёт звук определённой высоты, а музыкант на слух подстраивает инструмент так, чтобы звук, издаваемый инструментом, звучал в унисон (то есть одинаково по высоте) с камертоном.
• Фашистский режим подчеркивал стратегическую важность политической и экономической связи Европы с Африкой и иногда называл два континента в унисон «Еврафрикой».
• Днем стенают пули с ветром в унисон.
• "Примечание." Кэтч (кетч) — бесконечный канон (обычно трёхголосный) в унисон на английский текст.
• «Man in the Box» легко узнаваема благодаря своей характерной вступительной мелодии, в которой вокал Лейна Стейли звучит в унисон с гитарой, насыщенной эффектами.

• ... συμφωνία — созвучие, унисон, созвучное многоголосие).
• Выражение «играть в унисон» или «петь в унисон» означает, что два или более инструмента или голоса исполняют одновременно ноты одной и той же высоты.
• Игра осуществляется движением смычка одновременно по паре настоенных в унисон струн.
• Исполнялись они в один голос — в унисон, как это было принято у иудеев, но без инструментального сопровождения.
• Исон исполняется отдельной группой певцов, когда остальные певцы поют в унисон мелодию распева.

• Строй: Пандури обычно настраивают так: E C# A - то есть 1-я струна Ми, вторая струна До# (зажатая на 3-м ладу звучит в унисон с 1-й струной) и 3-я струна Ля (на 4-м ладу звучит в унисон со 2-й струной, а на 7-м ладу - в унисон с 1-й струной ).
• Вся секция тенор-барабанщиков играет в унисон.
• Главная партия (Allegro molto) разворачивается постепенно, при игре струнных в унисон, затем вырастает неудержимый её порыв, добавляются удары литавр.
• Первые две струны — мелодические, настраиваются в унисон, остальные — в кварту и квинту.
• Говорят, что некоторые азиатские монахи умели петь в унисон с солнечным гонгом, да так точно, что при помощи резонанса заставляли гонг колебаться с расстояния около сотни метров.

• Альбом, словно в унисон с господствовавшим тогда панк-движением (в соседней студии группа «Sex Pistols» записывала свой дебютный альбом), звучит тщеславно и по-декадентски; его выход окончательно разделил мнения фанатов и критиков.
• Все традиционные песни маори исполняются в унисон [...].
• Струны валлийской арфы настроены в диатонический звукоряд, причём первый и третий ряды — в унисон [...]; попеременное перебирание настроенных в унисон струн — характерная особенность валлийской арфы [...].
• Мандриола европейская, трихордия мексиканская — мандолина с тройными хорами, настраивающимися в унисон [...] или октаву [...].