Translation for 'унифицировать' from Russian to English

унифицировать [сов./несов.]

to unify

• ... В декабре 2021 года вице-премьер Татьяна Голикова заявила, что законопроекты призваны унифицировать вызванные распространением COVID-19 санитарные ограничения, которые на текущий момент вводятся региональными властями самостоятельно) "«уже введены в подавляющем большинстве субъектов нашей страны»".
• Они позволили унифицировать и стандартизировать язык перевода научно-технических текстов и документации.
• создан Евразийский союз экспертов по недропользованию (ЕСОЭН), призванный объединить экспертное сообщество и унифицировать стандарты недропользования стран ЕАЭС.
• Королевские власти пытались унифицировать все регионы, выровнять уровень их развития.
• 23 октября 2014 государственный концерн «Укроборонпром» объявил о намерении унифицировать работу заводов по производству бронетехники.

• Первые попытки унифицировать правила были предприняты в 1992 году основателями Всемирной Организации Пляжного Футбола.
• В конце 1960-х на General Motors было принято решение унифицировать переднюю подвеску выпускаемых автомобилей.
• 23 октября 2014 «Укроборонпром» объявил о намерении унифицировать работу заводов по производству бронетехники.
• Производители гибкой черепицы присваивают своим сериям разные названия с целью унифицировать тип нарезки и придать продукту большую уникальность.
• Для того чтобы унифицировать и стандартизировать работу компаний по всему миру, было принято решение создать единый стандарт, по которому компании-производители должны были бы работать.

• Для упрощения технологии монтажа производители микросхем стараются унифицировать корпуса, разрабатывая международные стандарты.
• Вслед за постановлением последовали инструкции, как именно эту форму следует унифицировать.
• По конструкции вагоны Пп и Пг решили максимально унифицировать с вагонами электропоездов постоянного (ЭПЛ2Т) и переменного (ЭПЛ9Т) тока, созданных там же параллельно с данными дизель-поездами.
• «Кодзируйэн» — первая масштабная попытка японских учёных, преимущественно представителей философского течения кокугаку, унифицировать знания о вселенной японским языком на основе японских и переводных источников.
• В 1996 году вуз был преобразован в Амурскую государственную медицинскую академию и принят в Ассоциацию медицинских школ Европы, что позволило унифицировать подготовку врачей с общеевропейскими стандартами.

• МТК рассмотрел предоставленные чертежи и спецификации истребителей в июне 1898 года, и также предложил заводам унифицировать два проекта в один.
• Уровень подготовки солдат позволил унифицировать виды вооружения, лёгкая пехота и конница из граждан заменялись войсками римских союзников.
• В 1992 году GM приняла решение унифицировать обозначения моделей европейского рынка, поэтому историческое имя Kadett для очередного поколения (Kadett F) было заменено на Opel Astra, заимствованное у аналогичной британской модели Vauxhall Astra.
• Целью этой встречи был унифицировать разные школы и дать имя и форму национальному военному искусству.
• Была сделана попытка унифицировать и привести в терминологическое соответствие параллельные понятия информационных моделей(комплекс средств отображения информации) и психических моделей(онтогенетическое, обобщённое отражение объекта, корректируемое на основе реальных результатов решения задач) [...].