Translation for 'уничижительный' from Russian to English

уничижительный {adj}

derogatoryлинг.

•  — революционное республиканское народно-освободительное движение венгерской демократической интеллигенции и прогрессивного дворянства конца XVIII века, развивавшееся под непосредственным влиянием Великой французской революции (отсюда и название, изначально носившее уничижительный оттенок).
• Ка́рен — это уничижительный термин, который используется для описания чересчур требовательной белой женщины.
• Первоначально термин имел уничижительный оттенок, но уже в 1820—1830-х годах он стал терять его благодаря Хосе Артигасу, лидеру Федералистской партии Аргентины.
• Во время президентской кампании 1988 года Джордж Буш (старший) использовал слово «либеральный» как уничижительный эпитет, Билл Клинтон во время своей президентской кампании 1992 года против Буша избегал ассоциации с либералами в качестве политического ярлыка, позиционируя себя как политического центриста.
• В обиходном словоупотреблении «исторический ревизионизм» часто имеет уничижительный смысл, так как им обычно именуются псевдоисторические концепции, носящие более или менее ярко выраженный фальсификаторский характер.

• В Пакистане для названия ахмади используется получивший уничижительный смысл термин «кадияни», означающий "«уроженцы Кадиана»" — города, в котором родился основатель ахмадийской общины Мирза Гулям Ахмад.
• Впоследствии Либерман написал очень уничижительный критический разбор нойзнеровского перевода Иерусалимского Талмуда.
• Термин «зэф» зародился в 1960-е годы как уничижительный в отношении к «белому» рабочему классу.
• В психологии комплекс Наполеона рассматривается как уничижительный социальный стереотип.
• Может носить иносказательный смысл, иметь саркастический и уничижительный оттенок.

• Сами они, однако, не называли себя так, рассматривая этот термин как уничижительный.
• Изначально термин появился в конце XIX века Германии в антисемитской среде как уничижительный, означающий «друг евреев» или «любитель евреев».
• Некоторые марксисты использовали термин «классового сотрудничества» как уничижительный термин описания организаций рабочего класса, которые не ведут классовую борьбу.
• Среди современных и исторических религиозных движений есть те, которые ратуют за реформирование верований и практики христианства в сторону иудаизма, и наоборот, среди христиан распространён уничижительный термин «жидовствующие».
• Термин «атеизм» появился как уничижительный эпитет, применявшийся к любому человеку или учению, находившемуся в конфликте с установившейся религией.

• Боевики хуту стали использовать уничижительный термин «иньензи» (...) — тараканы, чтобы охарактеризовать повстанцев тутси, проникавших в страну.
• Изначально термин «пропаганда» был нейтральным и использовался для обозначения массового распространения информации, однако впоследствии термин всё больше приобретал уничижительный оттенок и стал ассоциироваться с манипулированием и дезинформацией.
• после того, как она публично отреагировала на кампанию лоббирования этих законопроектов, и призвал её «предложить задницу каларам» (мьянманский уничижительный термин, обозначающий мусульман) [...].
• Немецкий журнал "Cinema" охарактеризовал фильм как «огурец» ("gurke"; уничижительный термин в немецком сленге), пустой и с «излишне большим количеством перебранок».
• Кинг собирался назвать книгу "The Shine", прежде чем понял, что «shine» использовалось как уничижительный термин для чернокожих людей [...].