Translation for 'уносить' from Russian to English

уносить [несов.]

to take away

• Ассоль пускает кораблик в ручей, однако течение начинает уносить его в море.
• Семена снабжены тонкими волосками, благодаря которым ветер может уносить их на большее расстояние.
• Кампонотусы, формики и другие более сильные муравьи, находящиеся поблизости, прогоняют их от добычи, поэтому Aphaenogaster не могут уносить найденный корм в зобике.
• Например, аккуратные стопки листов бумаги с текстами и фото, которые зрителям предлагается уносить с собой.
• Там, около памятника и церкви растительность аккуратно подстрижена, выставлены скамейки особой формы, за скамейками следят, не дают хулиганам уносить их.

•  Грабчук, что и на этот раз солдатам придётся уносить его с переправы.
• Другой крупной проблемой являлись заложенные австрийцами на склонах горы фугасы, которые продолжали уносить жизни русских солдат даже после полной победы.
• Деметрий захватил городскую цитадель, а затем, приказав войску грабить страну и уносить с собой всё, что удастся, снова отошёл к Средиземному морю.
• В детстве она случайно упала в бурную реку и течение начало уносить девочку.
• Воду фонтана Айвазовского разрешалось пить бесплатно, но этой водой запрещалось наполнять тару и уносить с собой.

• ... , "рухх") или птица-слон — мифическая птица огромных размеров в арабской и персидской мифологии, способная уносить в своих когтях и пожирать слонов и каркаданнов.
• Считалось, что они могут уводить в холмы невест сразу после венчания и уносить новорождённых детей до крещения.
• Отщепляющийся фрагмент субстрата рассматривают в качестве уходящей группы, как правило, в случае гетеролитических реакций (нуклеофильное и электрофильное замещение и элиминирование), сопровождающихся разрывом σ-связи, при этом уходящая группа может уносить связывающую электронную пару либо связывающая электронная пара может оставаться при субстрате; в первом случае уходящая группа называется "нуклеофугом", во втором - "электрофугом".