Translation for 'упаковывать' from Russian to English

упаковывать [несов.]

to pack (up)

• В дальнейшем в модули DIMM стали упаковывать память типа DDR, DDR2, DDR3 и DDR4, отличающуюся повышенным быстродействием.
• Для уменьшения объёма также может использоваться сжатие данных, которое тоже берёт начало с варезных корней: пиратское ПО необходимо было эффективно упаковывать, чтобы сжатые данные вместе с загрузчиком и декомпрессором занимали как можно меньше места.
• С помощью ГТ возможно производить, упаковывать и внедрять различные идеи и смыслы, которые позволят значительно увеличить эффективность любой рекламной или PR-компаний.
• Психолог компании Виктор Муррис разработал специальный тест, который позволял выяснить, насколько хорошо соискатели смогут упаковывать шоколад.
• Это позволяла плотно упаковывать процессоры в высокопроизводительных вычислительных системах SGI.

• На втором месте были стулья с более чем ста видами сидений, среди которых — складные стулья и модернистские фанерные табуреты, которые было легко упаковывать для транспортировки за границу.
• В Германии в 1920-х годах стало принято упаковывать кусковой сахар для общепита по два кусочка в обёртку, на которой печаталось название ресторана или отеля (или другая реклама).
• В 1988 году компания начала упаковывать свою продукцию в небольшие коробочки.
• В 1910-1920-е годы производители начинают упаковывать пластинки на производстве.
• Такие файловые системы часто используют эвристический анализ, чтобы определить, стоит ли упаковывать хвост или же стоит прибегнуть к дефрагментации.

• Комплект также позволяет «упаковывать» код в пакеты и распространять его через базы данных Ubuntu.
• Заботясь о сохранении потребительских свойств кубинских сигар при длительной трансатлантической транспортировке, Герман Упманн придумал упаковывать сигары в красочно оформленные специальные коробки.
• В соответствии с традициями UNIX-программирования, Lzip выполняет только одну функцию: сжатие и распаковку одного файла, он не умеет упаковывать несколько файлов в один архив.
• ICE представляет пакету Softimage широкую функциональность, благодаря использованию узлов(node) различных типов и спецификаций, а также дает возможность упаковывать собранные из узлов инструменты в специальные Compounds и сохранять для дальнейшего использования.
• Удобнее всего упаковывать в гофроящики либо в специальный полиграфический амбалаж, однако, если вопрос затрат принципиален, подойдёт и обычная стрейч-плёнка или крафт-бумага.

• Кондитерские изделия с изомальтом не размягчаются и не липнут к рукам, что позволяет упаковывать их в общую коробку без дополнительной обёртки.
• Кремнийорганическую пасту могут упаковывать в банки по ГОСТ 6128-81 либо расфасовывать в другую мелкую тару для химических продуктов.
• С июня 2021 Novo Nordisk начнет упаковывать свой быстродействующеий инсулин Фиасп (инсулин аспарт) на заводе в Калужской области.
• Аппаратные обладают своими процессорами, позволяющими упаковывать видеопоток по одному из алгоритмов сжатия.
• Уволили Джо за неправильно упакованные диски; кстати, упаковывать Принсипи должен был третий альбом группы The Offspring, Smash (альбом).